Joshua 22:29
“साँच्चै नै हामी परमप्रभुको विरूद्ध जान चाहँदैनौं। उहाँको अनुसरण नगर्ने हाम्रो इच्छा छैन। हामी जान्दछौं सत्य वेदी त्यही मात्र हो जो पवित्र पालको समक्ष छ। त्यो वेदी परमप्रभु हाम्रा परमेश्वरको हो।”
God forbid | חָלִילָה֩ | ḥālîlāh | ha-lee-LA |
that we | לָּ֨נוּ | lānû | LA-noo |
should rebel | מִמֶּ֜נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
Lord, the against | לִמְרֹ֣ד | limrōd | leem-RODE |
and turn | בַּֽיהוָ֗ה | bayhwâ | bai-VA |
day this | וְלָשׁ֤וּב | wĕlāšûb | veh-la-SHOOV |
from following | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
the Lord, | מֵאַֽחֲרֵ֣י | mēʾaḥărê | may-ah-huh-RAY |
build to | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
an altar | לִבְנ֣וֹת | libnôt | leev-NOTE |
offerings, burnt for | מִזְבֵּ֔חַ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
for meat offerings, | לְעֹלָ֖ה | lĕʿōlâ | leh-oh-LA |
sacrifices, for or | לְמִנְחָ֣ה | lĕminḥâ | leh-meen-HA |
beside | וּלְזָ֑בַח | ûlĕzābaḥ | oo-leh-ZA-vahk |
the altar | מִלְּבַ֗ד | millĕbad | mee-leh-VAHD |
Lord the of | מִזְבַּח֙ | mizbaḥ | meez-BAHK |
our God | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
that | אֱלֹהֵ֔ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
is before | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
his tabernacle. | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
מִשְׁכָּנֽוֹ׃ | miškānô | meesh-ka-NOH |