Joshua 23:6 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Joshua 23:6
“परमप्रभुले हामीलाई आज्ञा गर्नु भएका सबै कुराहरू पालन गर्न तिमीहरू सावधान हुनुपर्छ। मोशाको व्यवस्थाको पुस्तकमा लेखिएका हरेक कुरा पालन गर। त्यो नियमबाट टाढा नफर्कनु।

Tamil Indian Revised Version
அவன் எழுந்து பிள்ளையையும், தாயையும் கூட்டிக்கொண்டு இஸ்ரவேல் தேசத்திற்கு வந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆகவே, யோசேப்பு குழந்தையையும் அதன் தாயையும் அழைத்துக்கொண்டு இஸ்ரவேல் சென்றான்.

Thiru Viviliam
எனவே, யோசேப்பு எழுந்து குழந்தையையும் அதன் தாயையும் கூட்டிக்கொண்டு இஸ்ரயேல் நாட்டுக்கு வந்து சேர்ந்தார்.

⇦ மத்தேயு 2:20 மத்தேயு 2 மத்தேயு 2:22 ⇨

King James Version (KJV)
And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

American Standard Version (ASV)
And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And he got up, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And he arose and took to [him] the little child and its mother, and came into the land of Israel;

World English Bible (WEB)
He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he, having risen, took the child and his mother, and came to the land of Israel,

மத்தேயு Matthew 2:21
அவன் எழுந்து, பிள்ளையையும் அதின் தாயையும் கூட்டிக்கொண்டு இஸ்ரவேல் தேசத்துக்கு வந்தான்.
And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

And	Ὁ	ho	oh
he	δὲ	de	thay
arose,	ἐγερθεὶς	egertheis	ay-gare-THEES
and took	παρέλαβεν	parelaben	pa-RAY-la-vane
the	τὸ	to	toh
young child	παιδίον	paidion	pay-THEE-one
and	καὶ	kai	kay
his	τὴν	tēn	tane
	μητέρα	mētera	may-TAY-ra
mother,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
and	καὶ	kai	kay
came	ἦλθεν	ēlthen	ALE-thane
into	εἰς	eis	ees
the land	γῆν	gēn	gane
of Israel.	Ἰσραήλ	israēl	ees-ra-ALE

Be ye therefore very	וַֽחֲזַקְתֶּ֣ם	waḥăzaqtem	va-huh-zahk-TEM
courageous	מְאֹ֔ד	mĕʾōd	meh-ODE
to keep	לִשְׁמֹ֣ר	lišmōr	leesh-MORE
do to and	וְלַֽעֲשׂ֔וֹת	wĕlaʿăśôt	veh-la-uh-SOTE
	אֵ֚ת	ʾēt	ate
all	כָּל	kāl	kahl
written is that	הַכָּת֔וּב	hakkātûb	ha-ka-TOOV
in the book	בְּסֵ֖פֶר	bĕsēper	beh-SAY-fer
law the of	תּוֹרַ֣ת	tôrat	toh-RAHT
of Moses,	מֹשֶׁ֑ה	mōše	moh-SHEH
that ye turn	לְבִלְתִּ֥י	lĕbiltî	leh-veel-TEE
not	סוּר	sûr	soor
therefrom aside	מִמֶּ֖נּוּ	mimmennû	mee-MEH-noo
to the right hand	יָמִ֥ין	yāmîn	ya-MEEN
or to the left;	וּשְׂמֹֽאול׃	ûśĕmōwl	oo-seh-MOVE-l