Joshua 24:22
तब यहोशूले भने, “तिमीहरू आफैंलाई अनि तिमीहरूसित भएका मानिसहरूलाई हेर। के, तिमीहरू सब जान्दछौ अनि सहमत हुन्छौ? के तिमीहरूलाई परमेश्वरको सेवा गर्नका निम्ति चुनिएको छौ? तिमीहरू सबै यसका साक्षी छौ?”मानिसहरूले उत्तर दिए, “हो, यो सत्य हो! हामी सबैले देख्न सक्छौं कि हामीहरू परमप्रभुको सेवा गर्नका निम्ति चुनिएका छौं।”
And Joshua | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | יְהוֹשֻׁ֜עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
unto | אֶל | ʾel | el |
the people, | הָעָ֗ם | hāʿām | ha-AM |
Ye | עֵדִ֤ים | ʿēdîm | ay-DEEM |
witnesses are | אַתֶּם֙ | ʾattem | ah-TEM |
against yourselves that | בָּכֶ֔ם | bākem | ba-HEM |
ye | כִּֽי | kî | kee |
chosen have | אַתֶּ֞ם | ʾattem | ah-TEM |
you | בְּחַרְתֶּ֥ם | bĕḥartem | beh-hahr-TEM |
the Lord, | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
to serve | אֶת | ʾet | et |
said, they And him. | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
We are witnesses. | לַֽעֲבֹ֣ד | laʿăbōd | la-uh-VODE |
אוֹת֑וֹ | ʾôtô | oh-TOH | |
וַיֹּֽאמְר֖וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO | |
עֵדִֽים׃ | ʿēdîm | ay-DEEM |