Joshua 7:1
तर इस्राएलका मानिसहरूले परमेश्वरको आज्ञा पालन गरेनन्। यहूदाका कुलको जेरहको छोरो जब्दी, त्यसको छोरो कर्मी, कर्मीको छोरो आकान थिए। आकानले ती केही वस्तुहरू राखे जसलाई नष्ट गरिनु पर्ने थियो। यसर्थ परमप्रभु इस्राएलका मानिसहरू प्रति अत्यन्त क्रोधित हुनुभयो।
| But the children | וַיִּמְעֲל֧וּ | wayyimʿălû | va-yeem-uh-LOO |
| of Israel | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| committed | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| trespass a | מַ֖עַל | maʿal | MA-al |
| in the accursed thing: | בַּחֵ֑רֶם | baḥērem | ba-HAY-rem |
| Achan, for | וַיִּקַּ֡ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| the son | עָכָ֣ן | ʿākān | ah-HAHN |
| of Carmi, | בֶּן | ben | ben |
| son the | כַּרְמִי֩ | karmiy | kahr-MEE |
| of Zabdi, | בֶן | ben | ven |
| the son | זַבְדִּ֨י | zabdî | zahv-DEE |
| Zerah, of | בֶן | ben | ven |
| of the tribe | זֶ֜רַח | zeraḥ | ZEH-rahk |
| of Judah, | לְמַטֵּ֤ה | lĕmaṭṭē | leh-ma-TAY |
| took | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| of | מִן | min | meen |
| the accursed thing: | הַחֵ֔רֶם | haḥērem | ha-HAY-rem |
| anger the and | וַיִּֽחַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
| of the Lord | אַ֥ף | ʾap | af |
| kindled was | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| against the children | בִּבְנֵ֥י | bibnê | beev-NAY |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |