Joshua 9:13
हाम्रा दाखरसका छालाका मशकहरू हेर्नुहोस्। हामीले घर छोड्दा यी नयाँ अनि दाखमद्यले भरिएका थिए। अहिले तपाईंहरूले देख्नसक्नु हुन्छ, कि तिनीहरू चर्केका अनि पुराना भएका छन्। हाम्रा बस्त्र अनि चप्पलहरू हेर्नु होस्। तपाईंहरूले देख्न सक्नु हुन्छ कि लामो यात्राले गर्दा हामीले लगाएका कुराहरू प्रायः थोत्रा भएका छन्।”
| And these | וְאֵ֨לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| bottles | נֹאד֤וֹת | nōʾdôt | noh-DOTE |
| of wine, | הַיַּ֙יִן֙ | hayyayin | ha-YA-YEEN |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| we filled, | מִלֵּ֣אנוּ | millēʾnû | mee-LAY-noo |
| new; were | חֲדָשִׁ֔ים | ḥădāšîm | huh-da-SHEEM |
| and, behold, | וְהִנֵּ֖ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| they be rent: | הִתְבַּקָּ֑עוּ | hitbaqqāʿû | heet-ba-KA-oo |
| these and | וְאֵ֤לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| our garments | שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙ | śalmôtênû | sahl-moh-TAY-NOO |
| and our shoes | וּנְעָלֵ֔ינוּ | ûnĕʿālênû | oo-neh-ah-LAY-noo |
| old become are | בָּל֕וּ | bālû | ba-LOO |
| by reason of the very | מֵרֹ֥ב | mērōb | may-ROVE |
| long | הַדֶּ֖רֶךְ | hadderek | ha-DEH-rek |
| journey. | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |