Judges 14:17
शिमशोनकी पत्नी भोजको सातौं दिन अर्थात अन्तिम दिनसम्म रोइरहिन्। यसर्थ आखिरमा उसले तिनलाई सातौं दिनमा अड्कोको उत्तर बताई दिए। किनभने उसले तिनलाई दिकदारी बनाईरहेकी थिईन्। त्यसपछि तिनले आफ्ना मानिसहरूकहाँ गइन् अनि तिनीहरूलाई अड्कोको उत्तर भनिदिइन्।
| And she wept | וַתֵּ֤בְךְּ | wattēbĕk | va-TAY-vek |
| before | עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav |
| seven the him | שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT |
| days, | הַיָּמִ֔ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
| while | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| their feast | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| lasted: | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| and it came to pass | הַמִּשְׁתֶּ֑ה | hammište | ha-meesh-TEH |
| seventh the on | וַיְהִ֣י׀ | wayhî | vai-HEE |
| day, | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| told he that | הַשְּׁבִיעִ֗י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
| her, because | וַיַּגֶּד | wayyagged | va-ya-ɡED |
| she lay sore | לָהּ֙ | lāh | la |
| told she and him: upon | כִּ֣י | kî | kee |
| the riddle | הֱצִיקַ֔תְהוּ | hĕṣîqathû | hay-tsee-KAHT-hoo |
| children the to | וַתַּגֵּ֥ד | wattaggēd | va-ta-ɡADE |
| of her people. | הַֽחִידָ֖ה | haḥîdâ | ha-hee-DA |
| לִבְנֵ֥י | libnê | leev-NAY | |
| עַמָּֽהּ׃ | ʿammāh | ah-MA |