Judges 15:18
शिमशोन अत्यन्त तिर्खाए। यसकारण तिनी परमप्रभुतिर कराए। तिनले भने, “म तपाईंको दास हुँ। तपाईंले मलाई यो महान विजय प्रदान गर्नु भयो। कृपया अब मलाई तिर्खाले मर्न नदिनुहोस्। कृपया मलाई ती मानिसहरूद्वारा कब्जा गर्न नदिनुहोस् जसको खतना पनि गरिएको छैन।”
| And he was sore | וַיִּצְמָא֮ | wayyiṣmāʾ | va-yeets-MA |
| athirst, | מְאֹד֒ | mĕʾōd | meh-ODE |
| called and | וַיִּקְרָ֤א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| on | אֶל | ʾel | el |
| the Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| said, and | וַיֹּאמַ֔ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
| Thou | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
| hast given | נָתַ֣תָּ | nātattā | na-TA-ta |
| בְיַֽד | bĕyad | veh-YAHD | |
| this | עַבְדְּךָ֔ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| great | אֶת | ʾet | et |
| deliverance | הַתְּשׁוּעָ֥ה | hattĕšûʿâ | ha-teh-shoo-AH |
| hand the into | הַגְּדֹלָ֖ה | haggĕdōlâ | ha-ɡeh-doh-LA |
| of thy servant: | הַזֹּ֑את | hazzōt | ha-ZOTE |
| now and | וְעַתָּה֙ | wĕʿattāh | veh-ah-TA |
| shall I die | אָמ֣וּת | ʾāmût | ah-MOOT |
| thirst, for | בַּצָּמָ֔א | baṣṣāmāʾ | ba-tsa-MA |
| and fall | וְנָֽפַלְתִּ֖י | wĕnāpaltî | veh-na-fahl-TEE |
| into the hand | בְּיַ֥ד | bĕyad | beh-YAHD |
| of the uncircumcised? | הָֽעֲרֵלִֽים׃ | hāʿărēlîm | HA-uh-ray-LEEM |