Judges 20:8
तब, सबै मानिसहरू एकै समयमा उठे। तिनीहरूले एकसाथ भने, “हामी कोही पनि घर जाने छैनौं। अहँ, हामीमा एक जना पनि आफ्नो घर फर्कने छैन।
Psalm 82 in Tamil and English
0
A Psalm of Asaph.
1 దేవుని సమాజములో దేవుడు నిలిచియున్నాడు దైవముల మధ్యను ఆయన తీర్పు తీర్చుచున్నాడు.
God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
2 ఎంతకాలము మీరు అన్యాయముగా తీర్పుతీర్చుదురు? ఎంతకాలము భక్తిహీనులయెడల పక్షపాతము చూపు దురు?(సెలా.)
How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
3 పేదలకును తలిదండ్రులులేనివారికిని న్యాయము తీర్చుడి శ్రమగలవారికిని దీనులకును న్యాయము తీర్చుడి.
Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
4 దరిద్రులను నిరుపేదలను విడిపించుడి భక్తిహీనుల చేతిలోనుండి వారిని తప్పించుడి.
Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.
5 జనులకు తెలివి లేదు వారు గ్రహింపరు వారు అంధకారములో ఇటు అటు తిరుగులాడుదురు దేశమునకున్న ఆధారములన్నియు కదలుచున్నవి.
They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
6 మీరు దైవములనియు మీరందరు సర్వోన్నతుని కుమారులనియు నేనే సెల విచ్చియున్నాను.
I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.
7 అయినను ఇతర మనుష్యులు చనిపోవునట్లు మీరును చనిపోవుదురు అధికారులలో ఒకడు కూలునట్లు మీరును కూలుదురు.
But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
8 దేవా లెమ్కు, భూమికి తీర్పు తీర్చుము అన్యజనులందరు నీకే స్వాస్థ్యముగా ఉందురు.
Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
| And all | וַיָּ֙קָם֙ | wayyāqām | va-YA-KAHM |
| the people | כָּל | kāl | kahl |
| arose | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| as one | כְּאִ֥ישׁ | kĕʾîš | keh-EESH |
| man, | אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| We will not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| any | נֵלֵךְ֙ | nēlēk | nay-lake |
| go us of | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| to his tent, | לְאָֽהֳל֔וֹ | lĕʾāhŏlô | leh-ah-hoh-LOH |
| neither | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| any we will | נָס֖וּר | nāsûr | na-SOOR |
| of us turn | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| into his house. | לְבֵיתֽוֹ׃ | lĕbêtô | leh-vay-TOH |
Psalm 82 in Tamil and English
0
A Psalm of Asaph.
1 దేవుని సమాజములో దేవుడు నిలిచియున్నాడు దైవముల మధ్యను ఆయన తీర్పు తీర్చుచున్నాడు.
God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
2 ఎంతకాలము మీరు అన్యాయముగా తీర్పుతీర్చుదురు? ఎంతకాలము భక్తిహీనులయెడల పక్షపాతము చూపు దురు?(సెలా.)
How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
3 పేదలకును తలిదండ్రులులేనివారికిని న్యాయము తీర్చుడి శ్రమగలవారికిని దీనులకును న్యాయము తీర్చుడి.
Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
4 దరిద్రులను నిరుపేదలను విడిపించుడి భక్తిహీనుల చేతిలోనుండి వారిని తప్పించుడి.
Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.
5 జనులకు తెలివి లేదు వారు గ్రహింపరు వారు అంధకారములో ఇటు అటు తిరుగులాడుదురు దేశమునకున్న ఆధారములన్నియు కదలుచున్నవి.
They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
6 మీరు దైవములనియు మీరందరు సర్వోన్నతుని కుమారులనియు నేనే సెల విచ్చియున్నాను.
I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.
7 అయినను ఇతర మనుష్యులు చనిపోవునట్లు మీరును చనిపోవుదురు అధికారులలో ఒకడు కూలునట్లు మీరును కూలుదురు.
But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
8 దేవా లెమ్కు, భూమికి తీర్పు తీర్చుము అన్యజనులందరు నీకే స్వాస్థ్యముగా ఉందురు.
Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.