Judges 4:6
दबोराले बराक नाउँ भएको मानिसलाई एउटा सन्देश पठाइन्। बाराक अबीनोअम नाउँका मानिसका छोरा थिए। बाराक केदेश शहरमा बस्थे जो नप्तालीको इलाकामा थियो। दबोराले बाराकलाई भनिन्, “परमप्रभु इस्राएलको परमेश्वरले तिम्रो निम्ति यो आज्ञा दिनु भएको छ, ‘जाऊ अनि नप्ताली अनि जबूलूनका कुल समूहहरूबाट 10,000 मानिसहरूलाई भेला गर। ती मानिसहरूलाई लगेर ताबोर पर्वतमा जाऊ।
| And she sent | וַתִּשְׁלַ֗ח | wattišlaḥ | va-teesh-LAHK |
| and called | וַתִּקְרָא֙ | wattiqrāʾ | va-teek-RA |
| Barak | לְבָרָ֣ק | lĕbārāq | leh-va-RAHK |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Abinoam | אֲבִינֹ֔עַם | ʾăbînōʿam | uh-vee-NOH-am |
| out of Kedesh-naphtali, | מִקֶּ֖דֶשׁ | miqqedeš | mee-KEH-desh |
| said and | נַפְתָּלִ֑י | naptālî | nahf-ta-LEE |
| unto | וַתֹּ֨אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| him, Hath not | אֵלָ֜יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| Lord the | הֲלֹ֥א | hălōʾ | huh-LOH |
| God | צִוָּ֣ה׀ | ṣiwwâ | tsee-WA |
| of Israel | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| commanded, | אֱלֹהֵֽי | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| Go saying, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and draw | לֵ֤ךְ | lēk | lake |
| toward mount | וּמָֽשַׁכְתָּ֙ | ûmāšaktā | oo-ma-shahk-TA |
| Tabor, | בְּהַ֣ר | bĕhar | beh-HAHR |
| take and | תָּב֔וֹר | tābôr | ta-VORE |
| with | וְלָֽקַחְתָּ֣ | wĕlāqaḥtā | veh-la-kahk-TA |
| thee ten | עִמְּךָ֗ | ʿimmĕkā | ee-meh-HA |
| thousand | עֲשֶׂ֤רֶת | ʿăśeret | uh-SEH-ret |
| men | אֲלָפִים֙ | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
| of the children | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| of Naphtali | מִבְּנֵ֥י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
| children the of and | נַפְתָּלִ֖י | naptālî | nahf-ta-LEE |
| of Zebulun? | וּמִבְּנֵ֥י | ûmibbĕnê | oo-mee-beh-NAY |
| זְבֻלֽוּן׃ | zĕbulûn | zeh-voo-LOON |