Judges 6:29
शहरका मानिसहरूले एक अर्कालाई हेरे अनि सोधे, “हाम्रो वेदीलाई कसले ढाली दियो? कसले हाम्रो अशेराको खम्बा काटिदियो? कसले यो साँढेलाई यो नयाँ वेदीमा बलिदान चढायो?” तिनीहरूले अनेक प्रश्नहरू सोधे अनि ती कुराहरू कसले गरे भनी जान्ने कोशिश गरे।कसैले तिनीहरूलाई भने, “योआशका छोरा गिदोनले यसो गरे।”
| And they said | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| one | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| to | אֶל | ʾel | el |
| another, | רֵעֵ֔הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo |
| Who | מִ֥י | mî | mee |
| hath done | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| this | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| thing? | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| inquired they when And | וַֽיִּדְרְשׁוּ֙ | wayyidrĕšû | va-yeed-reh-SHOO |
| and asked, | וַיְבַקְשׁ֔וּ | waybaqšû | vai-vahk-SHOO |
| they said, | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| Gideon | גִּדְעוֹן֙ | gidʿôn | ɡeed-ONE |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Joash | יוֹאָ֔שׁ | yôʾāš | yoh-ASH |
| hath done | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| this | הַדָּבָ֥ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| thing. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |