Judges 6:30
यसर्थ शहरका मानिसहरू योआश कहाँ आए। तिनीहरूले योआशलाई भने, “तिमीले तिम्रो छोरालाई बाहिर ल्याउनुपर्छ। बालको वेदी उसले ढाल्यो। अनि उसले वेदीको छेउमा भएको अशेरा देवीको खम्बा पनि काटिदियो। यसर्थ तिम्रो छोरा मर्नै पर्छ।”
| Then the men | וַיֹּ֨אמְר֜וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| city the of | אַנְשֵׁ֤י | ʾanšê | an-SHAY |
| said | הָעִיר֙ | hāʿîr | ha-EER |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Joash, | יוֹאָ֔שׁ | yôʾāš | yoh-ASH |
| out Bring | הוֹצֵ֥א | hôṣēʾ | hoh-TSAY |
| אֶת | ʾet | et | |
| thy son, | בִּנְךָ֖ | binkā | been-HA |
| die: may he that | וְיָמֹ֑ת | wĕyāmōt | veh-ya-MOTE |
| because | כִּ֤י | kî | kee |
| down cast hath he | נָתַץ֙ | nātaṣ | na-TAHTS |
| אֶת | ʾet | et | |
| the altar | מִזְבַּ֣ח | mizbaḥ | meez-BAHK |
| Baal, of | הַבַּ֔עַל | habbaʿal | ha-BA-al |
| and because | וְכִ֥י | wĕkî | veh-HEE |
| down cut hath he | כָרַ֖ת | kārat | ha-RAHT |
| the grove | הָֽאֲשֵׁרָ֥ה | hāʾăšērâ | ha-uh-shay-RA |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| was by | עָלָֽיו׃ | ʿālāyw | ah-LAIV |