Judges 9:43
यसर्थ अबीमेलेकले आफ्ना मानिसहरूलाई तीन समूहमा छुट्याए। तिनीले शकेमका मानिसहरूलाई अचानक आक्वमण गर्न चाहन्थे। यसर्थ तिनले आफ्ना मानिसहरूलाई खेतमा लुकाए। जब उसले मानिसहरूलाई शहर बाहिर निस्केको देखे तिनले उफ्रिएर तिनीहरू माथि आक्वमण गरे।
| And he took | וַיִּקַּ֣ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| the people, | הָעָ֗ם | hāʿām | ha-AM |
| and divided | וַיֶּֽחֱצֵם֙ | wayyeḥĕṣēm | va-yeh-hay-TSAME |
| three into them | לִשְׁלֹשָׁ֣ה | lišlōšâ | leesh-loh-SHA |
| companies, | רָאשִׁ֔ים | rāʾšîm | ra-SHEEM |
| and laid wait | וַיֶּֽאֱרֹ֖ב | wayyeʾĕrōb | va-yeh-ay-ROVE |
| field, the in | בַּשָּׂדֶ֑ה | baśśāde | ba-sa-DEH |
| and looked, | וַיַּ֗רְא | wayyar | va-YAHR |
| behold, and, | וְהִנֵּ֤ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| the people | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| were come forth | יֹצֵ֣א | yōṣēʾ | yoh-TSAY |
| out of | מִן | min | meen |
| city; the | הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER |
| and he rose up | וַיָּ֥קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| against | עֲלֵיהֶ֖ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| them, and smote | וַיַּכֵּֽם׃ | wayyakkēm | va-ya-KAME |