Lamentations 1:16
“म यी सारा घटनाहरूको शोक मनाइ रहेको छु। मेरो आखाँहरूबाट आँसुको धारा बग्छन्। तर त्यहाँ मलाई सान्त्वना दिन मेरो नजीक कोही छैन। मलाई सान्त्वना दिन सक्ने त्यहाँ कोहि छैन। मेरा नानीहरू बाँझो भूमि जस्तै छन्। तिनीहरू यस्ता भए किनभने तिनीहरूका शत्रुले तिनीहरूलाई जिते।”
| For | עַל | ʿal | al |
| these | אֵ֣לֶּה׀ | ʾēlle | A-leh |
| things I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| weep; | בוֹכִיָּ֗ה | bôkiyyâ | voh-hee-YA |
| mine eye, | עֵינִ֤י׀ | ʿênî | ay-NEE |
| eye mine | עֵינִי֙ | ʿêniy | ay-NEE |
| runneth down | יֹ֣רְדָה | yōrĕdâ | YOH-reh-da |
| with water, | מַּ֔יִם | mayim | MA-yeem |
| because | כִּֽי | kî | kee |
| the comforter | רָחַ֥ק | rāḥaq | ra-HAHK |
| relieve should that | מִמֶּ֛נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
| my soul | מְנַחֵ֖ם | mĕnaḥēm | meh-na-HAME |
| is far | מֵשִׁ֣יב | mēšîb | may-SHEEV |
| from | נַפְשִׁ֑י | napšî | nahf-SHEE |
| children my me: | הָי֤וּ | hāyû | ha-YOO |
| are | בָנַי֙ | bānay | va-NA |
| desolate, | שֽׁוֹמֵמִ֔ים | šômēmîm | shoh-may-MEEM |
| because | כִּ֥י | kî | kee |
| the enemy | גָבַ֖ר | gābar | ɡa-VAHR |
| prevailed. | אוֹיֵֽב׃ | ʾôyēb | oh-YAVE |