Lamentations 1:3
यहूदा अति नै पीडीत भए अनि यहूदलाई कैद बनाइयो। यहूदा अन्य जातिहरू माझमा बस्थे। तर उनले कतै शान्ति पाएनन्। मानिसहरू जसले उनलाई खेदे अनि समाते तिनीहरूले उसलाई साँघुरो खाडलमा समाते।
| Judah | גָּֽלְתָ֨ה | gālĕtâ | ɡa-leh-TA |
| is gone into captivity | יְהוּדָ֤ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| affliction, of because | מֵעֹ֙נִי֙ | mēʿōniy | may-OH-NEE |
| great of because and | וּמֵרֹ֣ב | ûmērōb | oo-may-ROVE |
| servitude: | עֲבֹדָ֔ה | ʿăbōdâ | uh-voh-DA |
| she | הִ֚יא | hîʾ | hee |
| dwelleth | יָשְׁבָ֣ה | yošbâ | yohsh-VA |
| heathen, the among | בַגּוֹיִ֔ם | baggôyim | va-ɡoh-YEEM |
| she findeth | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| no | מָצְאָ֖ה | moṣʾâ | mohts-AH |
| rest: | מָנ֑וֹחַ | mānôaḥ | ma-NOH-ak |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| persecutors her | רֹדְפֶ֥יהָ | rōdĕpêhā | roh-deh-FAY-ha |
| overtook | הִשִּׂיג֖וּהָ | hiśśîgûhā | hee-see-ɡOO-ha |
| her between | בֵּ֥ין | bên | bane |
| the straits. | הַמְּצָרִֽים׃ | hammĕṣārîm | ha-meh-tsa-REEM |