Leviticus 26:19
अनि तिमीहरूको गर्वको महानगरलाई म भत्काउनेछु। आकाशले तिमीहरूलाई पानी दिनेछैन र त्यसरी नै पृथ्वीले तिमीहरूलाई अन्न दिने छैन। आकाश र पृथ्वी तिमीहरूको निम्ति क्रमश फलाम र काँसा जस्ता हुनेछन्।
And I will break | וְשָֽׁבַרְתִּ֖י | wĕšābartî | veh-sha-vahr-TEE |
אֶת | ʾet | et | |
pride the | גְּא֣וֹן | gĕʾôn | ɡeh-ONE |
of your power; | עֻזְּכֶ֑ם | ʿuzzĕkem | oo-zeh-HEM |
make will I and | וְנָֽתַתִּ֤י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
אֶת | ʾet | et | |
your heaven | שְׁמֵיכֶם֙ | šĕmêkem | sheh-may-HEM |
iron, as | כַּבַּרְזֶ֔ל | kabbarzel | ka-bahr-ZEL |
and your earth | וְאֶֽת | wĕʾet | veh-ET |
as brass: | אַרְצְכֶ֖ם | ʾarṣĕkem | ar-tseh-HEM |
כַּנְּחֻשָֽׁה׃ | kannĕḥušâ | ka-neh-hoo-SHA |