Nepali Bible
Luke 13:31 in Nepali
Luke 13:31
त्यसै बेला कोही फरसीरू येशूकहाँ आए अनि भने, “यहाँदेखि टाडा जाऊ अनि लुक। हेरोदले तपाईंलाई मार्न चाहन्छ।”
Luke 13:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.
American Standard Version (ASV)
In that very hour there came certain Pharisees, saying to him, Get thee out, and go hence: for Herod would fain kill thee.
Bible in Basic English (BBE)
At that time, certain Pharisees came to him and said, Go away from this place, because Herod's purpose is to put you to death.
Darby English Bible (DBY)
The same hour certain Pharisees came up, saying to him, Get out, and go hence, for Herod is desirous to kill thee.
World English Bible (WEB)
On that same day, some Pharisees came, saying to him, "Get out of here, and go away, for Herod wants to kill you."
Young's Literal Translation (YLT)
On that day there came near certain Pharisees, saying to him, `Go forth, and be going on hence, for Herod doth wish to kill thee;'
| The | Ἐν | en | ane |
| same | αὐτῇ | autos | af-TOSE |
| τῇ | ho | oh | |
| day | ἡμέρα | hēmera | ay-MAY-ra |
| there came | προσῆλθόν | proserchomai | prose-ARE-hoh-may |
| certain | τινες | tis | tees |
| of the Pharisees, | Φαρισαῖοι | pharisaios | fa-ree-SAY-ose |
| saying | λέγοντες | legō | LAY-goh |
| unto him, | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| Get thee out, | Ἔξελθε | exerchomai | ayks-ARE-hoh-may |
| and | καὶ | kai | kay |
| depart | πορεύου | poreuomai | poh-RAVE-oh-may |
| hence: | ἐντεῦθεν | enteuthen | ane-TAYF-thane |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| Herod | Ἡρῴδης | hērōdēs | ay-ROH-thase |
| will | θέλει | thelō | THAY-loh |
| thee. | σε | se | say |
| kill | ἀποκτεῖναι | apokteinō | ah-poke-TEE-noh |