Luke 20:25
येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “त्यसो हो भने कैसरको चीज कैसरलाई नै देऊ अनि परमेश्वरको परमेश्वरलाई नै देऊ।”
Luke 20:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's.
American Standard Version (ASV)
And he said unto them, Then render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's.
Bible in Basic English (BBE)
And he said, Then give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's.
Darby English Bible (DBY)
And he said to them, Pay therefore what is Caesar's to Caesar, and what is God's to God.
World English Bible (WEB)
He said to them, "Then give to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's."
Young's Literal Translation (YLT)
and he said to them, `Give back, therefore, the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God;'
| And | ὁ | ho | oh |
| he | δὲ | de | thay |
| said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto them, | αὐτοῖς, | autois | af-TOOS |
| Render | ἀπόδοτε | apodote | ah-POH-thoh-tay |
| therefore | Τοίνυν | toinyn | TOO-nyoon |
| unto Caesar | τὰ | ta | ta |
| the things | Καίσαρος | kaisaros | KAY-sa-rose |
| Caesar's, be which | Καίσαρι | kaisari | KAY-sa-ree |
| and | καὶ | kai | kay |
| unto God | τὰ | ta | ta |
| the | τοῦ | tou | too |
| things | θεοῦ | theou | thay-OO |
| which | τῷ | tō | toh |
| be God's. | θεῷ | theō | thay-OH |
Cross Reference
Matthew 22:21
येशूले फेरि भन्नुभयो, “जो सिजरको हो त्यो सिजरलाई देऊ र जो परमेश्वरको परमेश्वरलाई देऊ।
1 Corinthians 10:31
यसकारण तिमीहरू खाऊ, पिऊ, जे सुकै गर, तर त्यो परमेश्वरको महिमाकोलागि गर।
Romans 13:6
अनि यसैकारण तिमीहरूले कर पनि तिर्नु पर्दछ। शासकहरू परमेश्वरको सेवा गरिरहेछन् अनि त्यसैको लागि तिनीहरूले आफ्नो समय दिन्छन्।
Acts 5:29
पत्रुस र अन्य प्रेरितहरूले जवाफ दिए, “हामीले मानिसहरूलाई भन्दा परमेश्वरलाई मान्नु पर्छ।
Acts 4:19
तर पत्रुस अनि यूहन्नाले उत्तर दिए, “परमेश्वर समक्ष के सही छ? तिमीलाई सुन्नु कि परमेश्वरलाई? तिमीहरू आफै निर्णय गर।”
Mark 12:17
अनि येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “कैसरको चीजहरू कैसरलाई नै देऊ, अनि परमेश्वरको चीजहरू परमेश्वरलाई नै देऊ।” ती येशूको कुरा सुनेर छक्क परे।
Matthew 17:27
तर हामी यी महसूल उठाउनेहरूलाई रीस उठाउन चाँहदैनौ। यसर्थ यसप्रकारले महसूल बुझाऊ। पोखरीमा जाऊ र माछा समात्न बल्छीहान। तिमीले समातेको पहिलो माछा लेऊ, त्यसको मुख खोल र तिमीले चार ड्रकमाको एउटा मुद्रा पाउनेछौ। त्यो मुद्रा महसूल उठाउनेहरूलाई देऊ। त्यसैबाट तिम्रो र मेरो महसूल चुक्ता हुनेछ।”
Proverbs 24:21
हे! मेरो छोरा, परमप्रभुको अनि राजाको डर मान् अनि विद्रोहीहरूसँग कहिले सम्मिलित नहोऊ।
1 Peter 4:11
मनिस जो बोल्छ उसले परमेश्वरको बचन बोल्नुपर्छ। मानिस जसले सेवा गर्छ उसले त्यो शक्तिद्वारा सेवा गर्नु पर्छ जो परमेश्वरले दिनु भएकोछ। तिमीहरुले त्यस प्रकारले कार्य गर्नु पर्छ जसद्वारा प्रत्येक कुरामा येशू ख्रीष्ट मार्फत परमेश्वर प्रशंसनीय हुनु हुनेछ। शक्ति अनि महिमा सदा सर्वदा उहाँके हो। आमिन।
1 Peter 2:13
प्रभुको निम्ति प्रत्येक मानब अधिकारको आज्ञा पालन गर। राजाको आज्ञा पालन गर जो सर्वोच्च अधिकारी हुन्।