Luke 22:52 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 22:52
येशूलाई पक्रन आउनेहरूमा मुख्य पूजाहारीहरू, यहूदी बूढा प्रधानहरू र मन्दिरको सिपाहीहरू थिए। येशूले तिनहरूलाई भन्नुभयो, “तपाईंहरू किन तरवार र लाठ्ठीहरू लिएर आएको? के मलाई कुनै अपराधी जस्तो लाग्छ?

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய பிள்ளைகள் என்னுடைய நியாயங்களின்படி நடக்காமல், என்னுடைய வேதத்தை விட்டு விலகி;

Tamil Easy Reading Version
அவனது சந்ததியினர் என் சட்டத்தைப் பின்பற்றாது விலகும்போதும், அவர்கள் என் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியாது மீறும்போதும் நான் அவர்களைத் தண்டிப்பேன்.

Thiru Viviliam
⁽அவன் புதல்வர்␢ என் திருச்சட்டத்தைக் கைவிட்டாலோ,␢ என் நீதிநெறிகளின்படி நடக்காவிடிலோ,⁾

⇦ சங்கீதம் 89:29 சங்கீதம் 89 சங்கீதம் 89:31 ⇨

King James Version (KJV)
If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

American Standard Version (ASV)
If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances;

Bible in Basic English (BBE)
If his children give up my law, and are not ruled by my decisions;

Darby English Bible (DBY)
If his sons forsake my law, and walk not in mine ordinances;

Webster’s Bible (WBT)
His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.

World English Bible (WEB)
If his children forsake my law, And don’t walk in my ordinances;

Young’s Literal Translation (YLT)
If his sons forsake My law, And in My judgments do not walk;

சங்கீதம் Psalm 89:30
அவன் பிள்ளைகள் என் நியாயங்களின்படி நடவாமல் என் வேதத்தை விட்டு விலகி;
If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

If	אִם	ʾim	eem
his children	יַֽעַזְב֣וּ	yaʿazbû	ya-az-VOO
forsake	בָ֭נָיו	bānāyw	VA-nav
my law,	תּוֹרָתִ֑י	tôrātî	toh-ra-TEE
walk and	וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י	ûbĕmišpāṭay	OO-veh-meesh-pa-TAI
not	לֹ֣א	lōʾ	loh
in my judgments;	יֵלֵכֽוּן׃	yēlēkûn	yay-lay-HOON

Then	εἶπεν	eipen	EE-pane
	δὲ	de	thay
Jesus	ὁ	ho	oh
said	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
unto	πρὸς	pros	prose
the chief priests,	τοὺς	tous	toos
and	παραγενομένους	paragenomenous	pa-ra-gay-noh-MAY-noos
captains	ἐπ'	ep	ape
of the	αὐτὸν	auton	af-TONE
temple,	ἀρχιερεῖς	archiereis	ar-hee-ay-REES
and	καὶ	kai	kay
the elders,	στρατηγοὺς	stratēgous	stra-tay-GOOS
which	τοῦ	tou	too
were come	ἱεροῦ	hierou	ee-ay-ROO
to	καὶ	kai	kay
him,	πρεσβυτέρους	presbyterous	prase-vyoo-TAY-roos
Be ye come out,	Ὡς	hōs	ose
as	ἐπὶ	epi	ay-PEE
against	λῃστὴν	lēstēn	lay-STANE
a thief,	ἐξεληλύθατε	exelēlythate	ayks-ay-lay-LYOO-tha-tay
with	μετὰ	meta	may-TA
swords	μαχαιρῶν	machairōn	ma-hay-RONE
and	καὶ	kai	kay
staves?	ξύλων	xylōn	KSYOO-lone