Nepali Bible

Luke 4:40 in Nepali

Luke 4:40
घाम अस्ताउन लागदा सबै मानिसहरू ज-जसका आफ्ना मानिसहरू बिरामीहरू थिए तिनीहरूलाई येशूकहाँ ल्याए। तिनीहरू बेग्ला बेग्लै रोगले पीडीत थिए। उहाँले प्रत्येक बिरामीलाई छुनु भयो अनि तिनीहरूलाई जाती पार्नु भयो।

Luke 4:40 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.

American Standard Version (ASV)
And when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.

Bible in Basic English (BBE)
And at sundown all those who had anyone ill with any sort of disease, took them to him, and he put his hands on every one of them and made them well.

Darby English Bible (DBY)
And when the sun went down, all, as many as had persons sick with divers diseases, brought them to him, and having laid his hands on every one of them, he healed them;

World English Bible (WEB)
When the sun was setting, all those who had any sick with various diseases brought them to him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.

Young's Literal Translation (YLT)
And at the setting of the sun, all, as many as had any ailing with manifold sicknesses, brought them unto him, and he on each one of them `his' hands having put, did heal them.

was setting, Δύνοντος dynō THYOO-noh
Now when δὲ de thay
the τοῦ ho oh
sun ἡλίου hēlios AY-lee-ose
all πάντες pas pahs
they that ὅσοι hosos OH-sose
had εἶχον echō A-hoh
any sick ἀσθενοῦντας astheneō ah-sthay-NAY-oh
diseases νόσοις nosos NOH-sose
with divers ποικίλαις poikilos poo-KEE-lose
brought ἤγαγον agō AH-goh
them αὐτοὺς autos af-TOSE
unto πρὸς pros prose
him; αὐτόν· autos af-TOSE
he ho oh
and δὲ de thay
one ἑνὶ heis ees
every ἑκάστῳ hekastos AKE-ah-stose
of them, αὐτῶν autos af-TOSE
τὰς ho oh
his hands χεῖρας cheir heer
laid on ἐπιθεὶς, epitithēmi ay-pee-TEE-thay-mee
and healed ἐθεράπευσεν therapeuō thay-ra-PAVE-oh
them. αὐτούς autos af-TOSE