Luke 5:17
एक दिन येशूले मानिसहरूलाई शिक्षा दिंदैं हुनुहुन्थ्यो, फरिसीहरू र शास्त्रीहरू पनि त्यहीं नै बसिरहेका थिए। तिनीहरू यरूशलेम, यहूदिया र गालिलका सबै शहरहरूबाट आएका थिए। परमप्रभुले उनलाई निको पार्ने शक्ति दिनुभएको थियो।
| And | Καὶ | kai | kay |
| it came to pass | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| on | ἐν | en | ane |
| certain a | μιᾷ | mia | mee-AH |
| τῶν | tōn | tone | |
| day, | ἡμερῶν | hēmerōn | ay-may-RONE |
| as | καὶ | kai | kay |
| he | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| was | ἦν | ēn | ane |
| teaching, | διδάσκων | didaskōn | thee-THA-skone |
| that | καὶ | kai | kay |
| there were | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
| Pharisees | καθήμενοι | kathēmenoi | ka-THAY-may-noo |
| and | Φαρισαῖοι | pharisaioi | fa-ree-SAY-oo |
| law the of doctors | καὶ | kai | kay |
| sitting by, | νομοδιδάσκαλοι | nomodidaskaloi | noh-moh-thee-THA-ska-loo |
| which | οἳ | hoi | oo |
| were | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
| come | ἐληλυθότες | elēlythotes | ay-lay-lyoo-THOH-tase |
| out of | ἐκ | ek | ake |
| every | πάσης | pasēs | PA-sase |
| town | κώμης | kōmēs | KOH-mase |
| τῆς | tēs | tase | |
| of Galilee, | Γαλιλαίας | galilaias | ga-lee-LAY-as |
| and | καὶ | kai | kay |
| Judaea, | Ἰουδαίας | ioudaias | ee-oo-THAY-as |
| and | καὶ | kai | kay |
| Jerusalem: | Ἰερουσαλήμ· | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
| and | καὶ | kai | kay |
| the power | δύναμις | dynamis | THYOO-na-mees |
| of the Lord | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| was | ἦν | ēn | ane |
| present to | εἰς | eis | ees |
| τὸ | to | toh | |
| heal | ἰᾶσθαι | iasthai | ee-AH-sthay |
| them. | αὐτούς | autous | af-TOOS |