Luke 7:39
त्यो फरिसी जसले पनि यी सब देखे। उसले मनमनै सोचे, “यदि यो मानिस अगमवक्ता हुँदो हो, उसले जान्ने थियो कि त्यो स्त्री जसले उसको पाऊ छुइरहेकी छे ऊ को हो अनि कुन स्तरकी हो? किनभने त्यो पापीनी हो।”
| Now | ἰδὼν | idōn | ee-THONE |
| when the | δὲ | de | thay |
| Pharisee | ὁ | ho | oh |
| which | Φαρισαῖος | pharisaios | fa-ree-SAY-ose |
| bidden had | ὁ | ho | oh |
| him | καλέσας | kalesas | ka-LAY-sahs |
| saw | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| spake he it, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| within | ἐν | en | ane |
| himself, | ἑαυτῷ | heautō | ay-af-TOH |
| saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| man, This | Οὗτος | houtos | OO-tose |
| if | εἰ | ei | ee |
| he were | ἦν | ēn | ane |
| prophet, a | προφήτης | prophētēs | proh-FAY-tase |
| would have known | ἐγίνωσκεν | eginōsken | ay-GEE-noh-skane |
| ἂν | an | an | |
| who | τίς | tis | tees |
| and | καὶ | kai | kay |
| what manner | ποταπὴ | potapē | poh-ta-PAY |
| ἡ | hē | ay | |
| woman of | γυνὴ | gynē | gyoo-NAY |
| this is that | ἥτις | hētis | AY-tees |
| toucheth | ἅπτεται | haptetai | A-ptay-tay |
| him: | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| she is | ἁμαρτωλός | hamartōlos | a-mahr-toh-LOSE |
| a sinner. | ἐστιν | estin | ay-steen |