Mark 14:71
त्यसपछि पत्रुसले धिक्कार्न लागे अनि उनले भने, “तिमीहरूले जुन मानिसको बारेमा कुरा गर्दैंछौ तिनलाई म चिन्दिन परमेश्वरको नाममा शपथ खाँन्छु।”
Mark 14:71 in Other Translations
King James Version (KJV)
But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.
American Standard Version (ASV)
But he began to curse, and to swear, I know not this man of whom ye speak.
Bible in Basic English (BBE)
But, with curses and oaths, he said, I have no knowledge of the man about whom you are talking.
Darby English Bible (DBY)
But he began to curse and to swear, I know not this man of whom ye speak.
World English Bible (WEB)
But he began to curse, and to swear, "I don't know this man of whom you speak!"
Young's Literal Translation (YLT)
and he began to anathematize, and to swear -- `I have not known this man of whom ye speak;'
| ὁ | ho | oh | |
| But | δὲ | de | thay |
| he | ἤρξατο | ērxato | ARE-ksa-toh |
| began | ἀναθεματίζειν | anathematizein | ah-na-thay-ma-TEE-zeen |
| curse to | καὶ | kai | kay |
| and | ὀμνύειν | omnyein | ome-NYOO-een |
| to swear, | ὅτι | hoti | OH-tee |
| know I saying, | Οὐκ | ouk | ook |
| οἶδα | oida | OO-tha | |
| not | τὸν | ton | tone |
| this | ἄνθρωπον | anthrōpon | AN-throh-pone |
| man | τοῦτον | touton | TOO-tone |
| of whom | ὃν | hon | one |
| ye speak. | λέγετε | legete | LAY-gay-tay |
Cross Reference
2 Kings 8:12
हजाएलले भन्यो, “महाशय, तपाई किन चिच्याउनु हुँदैछ?”एलीशाले उत्तर दिए, “म चिच्याउँदै छु किन भने म जान्दछु तैंले इस्राएलीहरूलाई नराम्रो गर्नेछस्। तैंले तिनीहरूको दरिलो शहर जलाउनेछस्। तैंले तिनीहरूका युवकहरूको हत्या गर्नेछस्। तैंले तिनीहरूका नानीहरू मार्नेछस्। तैंले गर्भवती आइमाईहरूको गर्भ तुवाउने छस्।”
2 Kings 10:32
त्यस समयमा परमप्रभुले इस्राएललाई टुक्रायाउन शुरू गर्नु भएको थियो। अरामका राजा हजाएलले इस्राएलीहरूलाई इस्राएलको प्रत्येक सीमानामा परास्त गरेका थिए।
Jeremiah 17:9
“मानिसको हृदय अन्य कुनै चीज भन्दा कपटपूर्ण हुन्छ। त्यो कहिल्यै निको नहुने हुन्छ। यसलाई कसैले बुझ्न सक्तैन।
1 Corinthians 10:12
यसैले त्यो जो दह्रिलोसंग उभिन्छु भनि सोच्छ त्यो होशियार साथ उभियोस ताकि उ लड्न नपरोस्।