Mark 4:22
लुकाइएका प्रत्येक कुराहरू देखा पर्छ। सबै गुप्त कुराहरुमा प्रकाशमा आउनेछन्।
Tamil Indian Revised Version
நோகா என்னும் நான்காம் மகனையும், ரப்பா என்னும் ஐந்தாம் மகனையும் பெற்றான்.
Tamil Easy Reading Version
நோகா, பென்யமீனின் நான்காவது மகன். ரப்பா, பென்யமீனின் ஐந்தாவது மகன்.
Thiru Viviliam
நான்காமவர் நோகா, ஐந்தாமவர் இராப்பா.⒫
King James Version (KJV)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
American Standard Version (ASV)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Bible in Basic English (BBE)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Darby English Bible (DBY)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Webster’s Bible (WBT)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
World English Bible (WEB)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Young’s Literal Translation (YLT)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 8:2
நேகா என்னும் நாலாம் குமாரனையும், ரப்பா என்னும் ஐந்தாம் குமாரனையும் பெற்றான்.
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
| Nohah | נוֹחָה֙ | nôḥāh | noh-HA |
| the fourth, | הָֽרְבִיעִ֔י | hārĕbîʿî | ha-reh-vee-EE |
| and Rapha | וְרָפָ֖א | wĕrāpāʾ | veh-ra-FA |
| the fifth. | הַֽחֲמִישִֽׁי׃ | haḥămîšî | HA-huh-mee-SHEE |
| For | οὐ | ou | oo |
| there is | γάρ | gar | gahr |
| nothing | ἐστιν | estin | ay-steen |
| τί | ti | tee | |
| hid, | κρυπτὸν | krypton | kryoo-PTONE |
| which | ὁ | ho | oh |
| shall | ἐὰν | ean | ay-AN |
| not | μὴ | mē | may |
| be manifested; | φανερωθῇ | phanerōthē | fa-nay-roh-THAY |
| neither | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| kept thing any was | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| secret, | ἀπόκρυφον | apokryphon | ah-POH-kryoo-fone |
| but | ἀλλ' | all | al |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| come should it | εἰς | eis | ees |
| abroad. | φανερόν | phaneron | fa-nay-RONE |
| ἔλθῃ | elthē | ALE-thay |
Tamil Indian Revised Version
நோகா என்னும் நான்காம் மகனையும், ரப்பா என்னும் ஐந்தாம் மகனையும் பெற்றான்.
Tamil Easy Reading Version
நோகா, பென்யமீனின் நான்காவது மகன். ரப்பா, பென்யமீனின் ஐந்தாவது மகன்.
Thiru Viviliam
நான்காமவர் நோகா, ஐந்தாமவர் இராப்பா.⒫
King James Version (KJV)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
American Standard Version (ASV)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Bible in Basic English (BBE)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Darby English Bible (DBY)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Webster’s Bible (WBT)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
World English Bible (WEB)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Young’s Literal Translation (YLT)
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 8:2
நேகா என்னும் நாலாம் குமாரனையும், ரப்பா என்னும் ஐந்தாம் குமாரனையும் பெற்றான்.
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
| Nohah | נוֹחָה֙ | nôḥāh | noh-HA |
| the fourth, | הָֽרְבִיעִ֔י | hārĕbîʿî | ha-reh-vee-EE |
| and Rapha | וְרָפָ֖א | wĕrāpāʾ | veh-ra-FA |
| the fifth. | הַֽחֲמִישִֽׁי׃ | haḥămîšî | HA-huh-mee-SHEE |