Matthew 13:15
हो, यी मानिसहरूको हृदय कठोर भएको छ। कान भएर पनि यिनीहरू सुन्न अस्वीकार गर्छन् तिनीहरूका आँखाछ तापनि तिनीहरू देख्दैनन्। यस्तो भएको छ त्यसकारण तिनीहरूले आफ्ना आँखाले देख्दैनन्। आफ्ना कानले सुन्दैनन् तिनीहरूका हृदयले बुझ्दैनन् हैन भने तिनीहरू मकहाँ आउने थिए सुन्ने थिए अनि म तिमीहरूलाई निको पार्नेथिए।’
| For | ἐπαχύνθη | epachynthē | ay-pa-HYOON-thay |
| this | γὰρ | gar | gahr |
| ἡ | hē | ay | |
| people's | καρδία | kardia | kahr-THEE-ah |
| τοῦ | tou | too | |
| heart | λαοῦ | laou | la-OO |
| gross, waxed is | τούτου | toutou | TOO-too |
| and | καὶ | kai | kay |
| their | τοῖς | tois | toos |
| ears | ὠσὶν | ōsin | oh-SEEN |
| hearing, of dull are | βαρέως | bareōs | va-RAY-ose |
| ἤκουσαν | ēkousan | A-koo-sahn | |
| and | καὶ | kai | kay |
| their | τοὺς | tous | toos |
| ὀφθαλμοὺς | ophthalmous | oh-fthahl-MOOS | |
| eyes | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| closed; have they | ἐκάμμυσαν | ekammysan | ay-KAHM-myoo-sahn |
| lest at any time | μήποτε | mēpote | MAY-poh-tay |
| see should they | ἴδωσιν | idōsin | EE-thoh-seen |
| τοῖς | tois | toos | |
| with their eyes, | ὀφθαλμοῖς | ophthalmois | oh-fthahl-MOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| hear | τοῖς | tois | toos |
| ὠσὶν | ōsin | oh-SEEN | |
| with their ears, | ἀκούσωσιν | akousōsin | ah-KOO-soh-seen |
| and | καὶ | kai | kay |
| understand should | τῇ | tē | tay |
| καρδίᾳ | kardia | kahr-THEE-ah | |
| with their heart, | συνῶσιν | synōsin | syoon-OH-seen |
| and | καὶ | kai | kay |
| converted, be should | ἐπιστρέψωσιν | epistrepsōsin | ay-pee-STRAY-psoh-seen |
| and | καὶ | kai | kay |
| I should heal | ἰάσωμαι | iasōmai | ee-AH-soh-may |
| them. | αὐτούς | autous | af-TOOS |