-
Ἐν the ane ἐκείνῃ same ake-EE-nay τῇ tay ὥρᾳ time OH-ra προσῆλθον came prose-ALE-thone οἱ the oo μαθηταὶ disciples ma-thay-TAY τῷ unto toh Ἰησοῦ ee-ay-SOO λέγοντες, Jesus, LAY-gone-tase Τίς saying, tees ἄρα Who AH-ra μείζων is MEE-zone ἐστὶν ay-STEEN ἐν the ane τῇ greatest tay βασιλείᾳ in va-see-LEE-ah τῶν the tone οὐρανῶν; kingdom oo-ra-NONE -
καὶ kay προσκαλεσάμενος Jesus prose-ka-lay-SA-may-nose ὁ called oh Ἰησοῦς a ee-ay-SOOS παιδίον little pay-THEE-one ἔστησεν child A-stay-sane αὐτὸ unto af-TOH ἐν him, ane μέσῳ and MAY-soh αὐτῶν set af-TONE -
καὶ said, kay εἶπεν Verily EE-pane Ἀμὴν I ah-MANE λέγω say LAY-goh ὑμῖν unto yoo-MEEN ἐὰν you, ay-AN μὴ Except may στραφῆτε stra-FAY-tay καὶ ye kay γένησθε be GAY-nay-sthay ὡς converted, ose τὰ and ta παιδία become pay-THEE-ah οὐ as oo μὴ little may εἰσέλθητε children, ees-ALE-thay-tay εἰς ees τὴν ye tane βασιλείαν shall va-see-LEE-an τῶν not tone οὐρανῶν enter oo-ra-NONE -
ὅστις therefore OH-stees οὖν shall oon ταπεινώσῃ humble ta-pee-NOH-say ἑαυτὸν himself ay-af-TONE ὡς as ose τὸ this toh παιδίον pay-THEE-one τοῦτο little TOO-toh οὗτός child, OO-TOSE ἐστιν the ay-steen ὁ same oh μείζων is MEE-zone ἐν ane τῇ greatest tay βασιλείᾳ in va-see-LEE-ah τῶν the tone οὐρανῶν kingdom oo-ra-NONE -
καὶ whoso kay ὃς ose ἐὰν shall ay-AN δέξηται receive THAY-ksay-tay παιδίον one pay-THEE-one τοιοῦτον such too-OO-tone ἓν little ane ἐπὶ child ay-PEE τῷ in toh ὀνόματί my oh-NOH-ma-TEE μου moo ἐμὲ name ay-MAY δέχεται receiveth THAY-hay-tay -
Ὃς whoso ose δ' th ἂν shall an σκανδαλίσῃ offend skahn-tha-LEE-say ἕνα one ANE-ah τῶν tone μικρῶν of mee-KRONE τούτων these TOO-tone τῶν little tone πιστευόντων ones pee-stave-ONE-tone εἰς which ees ἐμέ believe ay-MAY συμφέρει in syoom-FAY-ree αὐτῷ me, af-TOH ἵνα it EE-na κρεμασθῇ were kray-ma-STHAY μύλος better MYOO-lose ὀνικὸς for oh-nee-KOSE ἐπὶ him ay-PEE τὸν that tone τράχηλον a TRA-hay-lone αὐτοῦ millstone af-TOO καὶ were kay καταποντισθῇ hanged ka-ta-pone-tee-STHAY ἐν ane τῷ about toh πελάγει his pay-LA-gee τῆς neck, tase θαλάσσης and tha-LAHS-sase -
οὐαὶ unto oo-A τῷ the toh κόσμῳ world KOH-smoh ἀπὸ because ah-POH τῶν tone σκανδάλων· of skahn-THA-lone ἀνάγκη offences! ah-NAHNG-kay γάρ for gahr ἐστιν it ay-steen ἐλθεῖν must ale-THEEN τὰ needs ta σκάνδαλα be SKAHN-tha-la πλὴν that plane οὐαὶ oo-A τῷ offences toh ἀνθρώπῳ come; an-THROH-poh ἐκείνῳ but ake-EE-noh δι' woe thee οὗ oo τὸ to toh σκάνδαλον that SKAHN-tha-lone ἔρχεται man ARE-hay-tay -
Εἰ if ee δὲ thy thay ἡ ay χείρ hand heer σου or soo ἢ thy ay ὁ oh πούς foot poos σου offend soo σκανδαλίζει thee, skahn-tha-LEE-zee σε cut say ἔκκοψον them AKE-koh-psone αὐτὰ off, af-TA καὶ and kay βάλε cast VA-lay ἀπὸ them ah-POH σοῦ· from soo καλόν thee: ka-LONE σοι it soo ἐστὶν is ay-STEEN εἰσελθεῖν better ees-ale-THEEN εἰς for ees τὴν thee tane ζωὴν to zoh-ANE χωλόν, enter hoh-LONE ἢ into ay κυλλόν, kyool-LONE ἢ life ay δύο halt THYOO-oh χεῖρας or HEE-rahs ἢ maimed, ay δύο rather THYOO-oh πόδας than POH-thahs ἔχοντα having A-hone-ta βληθῆναι two vlay-THAY-nay εἰς hands ees τὸ or toh πῦρ two pyoor τὸ feet toh αἰώνιον to ay-OH-nee-one -
καὶ if kay εἰ thine ee ὁ oh ὀφθαλμός eye oh-fthahl-MOSE σου offend soo σκανδαλίζει thee, skahn-tha-LEE-zee σε pluck say ἔξελε it AYKS-ay-lay αὐτὸν out, af-TONE καὶ and kay βάλε cast VA-lay ἀπὸ it ah-POH σοῦ· from soo καλόν thee: ka-LONE σοι it soo ἐστὶν is ay-STEEN μονόφθαλμον better moh-NOH-fthahl-mone εἰς for ees τὴν thee tane ζωὴν to zoh-ANE εἰσελθεῖν enter ees-ale-THEEN ἢ into ay δύο THYOO-oh ὀφθαλμοὺς life oh-fthahl-MOOS ἔχοντα with A-hone-ta βληθῆναι one vlay-THAY-nay εἰς eye, ees τὴν rather tane γέενναν than GAY-ane-nahn τοῦ having too πυρός two pyoo-ROSE -
Ὁρᾶτε heed oh-RA-tay μὴ that may καταφρονήσητε ye ka-ta-froh-NAY-say-tay ἑνὸς despise ane-OSE τῶν not tone μικρῶν one mee-KRONE τούτων· TOO-tone λέγω of LAY-goh γὰρ these gahr ὑμῖν little yoo-MEEN ὅτι ones; OH-tee οἱ for oo ἄγγελοι I ANG-gay-loo αὐτῶν say af-TONE ἐν unto ane οὐρανοῖς you, oo-ra-NOOS διὰ That thee-AH παντὸς in pahn-TOSE βλέπουσιν heaven VLAY-poo-seen τὸ their toh πρόσωπον PROSE-oh-pone τοῦ angels too πατρός do pa-TROSE μου moo τοῦ always too ἐν behold ane οὐρανοῖς the oo-ra-NOOS -
ἦλθεν the ALE-thane γὰρ Son gahr ὁ oh υἱὸς of yoo-OSE τοῦ man too ἀνθρώπου is an-THROH-poo σῶσαι come SOH-say τὸ to toh ἀπολωλός save ah-poh-loh-LOSE -
Τί think tee ὑμῖν ye? yoo-MEEN δοκεῖ if thoh-KEE ἐὰν a ay-AN γένηταί man GAY-nay-TAY τινι have tee-nee ἀνθρώπῳ an an-THROH-poh ἑκατὸν hundred ake-ah-TONE πρόβατα sheep, PROH-va-ta καὶ and kay πλανηθῇ one pla-nay-THAY ἓν of ane ἐξ them ayks αὐτῶν be af-TONE οὐχὶ gone oo-HEE ἀφεῖς astray, ah-FEES τὰ doth ta ἐννενήκονταεννέα, he ane-nay-NAY-kone-ta-ane-NAY-ah ἐπὶ not ay-PEE τὰ leave ta ὄρη the OH-ray πορευθεὶς ninety poh-rayf-THEES ζητεῖ and zay-TEE τὸ nine, toh πλανώμενον and pla-NOH-may-none -
καὶ if kay ἐὰν so ay-AN γένηται be GAY-nay-tay εὑρεῖν that ave-REEN αὐτό he af-TOH ἀμὴν find ah-MANE λέγω it, LAY-goh ὑμῖν verily yoo-MEEN ὅτι I OH-tee χαίρει say HAY-ree ἐπ' unto ape αὐτῷ you, af-TOH μᾶλλον he MAHL-lone ἢ rejoiceth ay ἐπὶ more ay-PEE τοῖς of toos ἐννενηκονταεννέα that ane-nay-nay-kone-ta-ane-NAY-ah τοῖς sheep, toos μὴ than may πεπλανημένοις of pay-pla-nay-MAY-noos -
οὕτως so OO-tose οὐκ it ook ἔστιν is A-steen θέλημα not THAY-lay-ma ἔμπροσθεν the AME-proh-sthane τοῦ will too πατρὸς pa-TROSE ὑμῶν of yoo-MONE τοῦ your too ἐν ane οὐρανοῖς Father oo-ra-NOOS ἵνα which EE-na ἀπόληται is ah-POH-lay-tay εἲς in ees τῶν heaven, tone μικρῶν that mee-KRONE τούτων one TOO-tone -
Ἐὰν if ay-AN δὲ thy thay ἁμαρτήσῃ a-mahr-TAY-say εἰς brother ees σὲ shall say ὁ trespass oh ἀδελφός against ah-thale-FOSE σου thee, soo ὕπαγε go YOO-pa-gay καὶ and kay ἔλεγξον tell A-layng-ksone αὐτὸν him af-TONE μεταξὺ his may-ta-KSYOO σοῦ fault soo καὶ between kay αὐτοῦ thee af-TOO μόνου and MOH-noo ἐάν him ay-AN σου alone: soo ἀκούσῃ if ah-KOO-say ἐκέρδησας he ay-KARE-thay-sahs τὸν shall tone ἀδελφόν hear ah-thale-FONE σου· thee, soo -
ἐὰν if ay-AN δὲ he thay μὴ will may ἀκούσῃ not ah-KOO-say παράλαβε hear pa-RA-la-vay μετὰ thee, may-TA σοῦ then soo ἔτι take A-tee ἕνα with ANE-ah ἢ thee ay δύο one THYOO-oh ἵνα or EE-na ἐπὶ two ay-PEE στόματος more, STOH-ma-tose δύο that THYOO-oh μαρτύρων in mahr-TYOO-rone ἢ the ay τριῶν mouth tree-ONE σταθῇ of sta-THAY πᾶν two pahn ῥῆμα· or RAY-ma -
ἐὰν if ay-AN δὲ he thay παρακούσῃ shall pa-ra-KOO-say αὐτῶν neglect af-TONE εἰπὲ to ee-PAY τῇ hear tay ἐκκλησίᾳ· them, ake-klay-SEE-ah ἐὰν tell ay-AN δὲ it thay καὶ unto kay τῆς the tase ἐκκλησίας church: ake-klay-SEE-as παρακούσῃ but pa-ra-KOO-say ἔστω if A-stoh σοι he soo ὥσπερ neglect OH-spare ὁ to oh ἐθνικὸς hear ay-thnee-KOSE καὶ kay ὁ the oh τελώνης church, tay-LOH-nase -
Ἀμὴν I ah-MANE λέγω say LAY-goh ὑμῖν· unto yoo-MEEN ὅσα you, OH-sa ἐὰν Whatsoever ay-AN δήσητε THAY-say-tay ἐπὶ ye ay-PEE τῆς shall tase γῆς bind gase ἔσται on A-stay δεδεμένα thay-thay-MAY-na ἐν earth ane τῷ shall toh οὐρανῷ be oo-ra-NOH καὶ bound kay ὅσα in OH-sa ἐὰν ay-AN λύσητε heaven: LYOO-say-tay ἐπὶ and ay-PEE τῆς whatsoever tase γῆς gase ἔσται ye A-stay λελυμένα shall lay-lyoo-MAY-na ἐν loose ane τῷ on toh οὐρανῷ oo-ra-NOH -
Πάλιν I PA-leen λέγω say LAY-goh ὑμῖν unto yoo-MEEN ὅτι you, OH-tee ἐὰν That ay-AN δύο if THYOO-oh ὑμῶν two yoo-MONE συμφωνήσωσιν of syoom-foh-NAY-soh-seen ἐπὶ you ay-PEE τῆς shall tase γῆς agree gase περὶ on pay-REE παντὸς pahn-TOSE πράγματος earth PRAHG-ma-tose οὗ as oo ἐὰν touching ay-AN αἰτήσωνται any ay-TAY-sone-tay γενήσεται thing gay-NAY-say-tay αὐτοῖς that af-TOOS παρὰ pa-RA τοῦ they too πατρός shall pa-TROSE μου ask, moo τοῦ it too ἐν shall ane οὐρανοῖς be oo-ra-NOOS -
οὗ where oo γάρ two gahr εἰσιν or ees-een δύο three THYOO-oh ἢ are ay τρεῖς gathered trees συνηγμένοι together syoon-age-MAY-noo εἰς in ees τὸ toh ἐμὸν my ay-MONE ὄνομα name, OH-noh-ma ἐκεῖ there ake-EE εἰμι am ee-mee ἐν I ane μέσῳ in MAY-soh αὐτῶν the af-TONE -
Τότε came TOH-tay προσελθὼν prose-ale-THONE αὐτῷ Peter af-TOH ὁ to oh Πέτρος him, PAY-trose εἶπεν and EE-pane Κύριε said, KYOO-ree-ay ποσάκις Lord, poh-SA-kees ἁμαρτήσει how a-mahr-TAY-see εἰς oft ees ἐμὲ shall ay-MAY ὁ my oh ἀδελφός ah-thale-FOSE μου brother moo καὶ sin kay ἀφήσω against ah-FAY-soh αὐτῷ me, af-TOH ἕως and AY-ose ἑπτάκις I ay-PTA-kees -
λέγει Jesus LAY-gee αὐτῷ saith af-TOH ὁ unto oh Ἰησοῦς him, ee-ay-SOOS Οὐ I oo λέγω say LAY-goh σοι not soo ἕως unto AY-ose ἑπτάκις thee, ay-PTA-kees ἀλλ' Until al ἕως seven AY-ose ἑβδομηκοντάκις times: ave-thoh-may-kone-TA-kees ἑπτά but, ay-PTA -
Διὰ thee-AH τοῦτο is TOO-toh ὡμοιώθη the oh-moo-OH-thay ἡ kingdom ay βασιλεία of va-see-LEE-ah τῶν tone οὐρανῶν heaven oo-ra-NONE ἀνθρώπῳ likened an-THROH-poh βασιλεῖ unto va-see-LEE ὃς a ose ἠθέλησεν certain ay-THAY-lay-sane συνᾶραι king, syoon-AH-ray λόγον which LOH-gone μετὰ would may-TA τῶν take tone δούλων account THOO-lone αὐτοῦ of af-TOO -
ἀρξαμένου when ar-ksa-MAY-noo δὲ he thay αὐτοῦ had af-TOO συναίρειν begun syoon-A-reen προσηνέχθη to prose-ay-NAKE-thay αὐτῷ reckon, af-TOH εἷς one ees ὀφειλέτης was oh-fee-LAY-tase μυρίων brought myoo-REE-one ταλάντων unto ta-LAHN-tone -
μὴ forasmuch may ἔχοντος as A-hone-tose δὲ he thay αὐτοῦ had af-TOO ἀποδοῦναι not ah-poh-THOO-nay ἐκέλευσεν to ay-KAY-layf-sane αὐτὸν pay, af-TONE ὁ his oh κύριος KYOO-ree-ose αὐτοῦ lord af-TOO πραθῆναι commanded pra-THAY-nay καὶ him kay τὴν to tane γυναῖκα be gyoo-NAY-ka αὐτοῦ sold, af-TOO καὶ and kay τὰ his ta τέκνα TAY-kna καὶ wife, kay πάντα and PAHN-ta ὅσα OH-sa εἶχεν, children, EE-hane καὶ and kay ἀποδοθῆναι all ah-poh-thoh-THAY-nay -
πεσὼν servant pay-SONE οὖν therefore oon ὁ fell oh δοῦλος down, THOO-lose προσεκύνει and prose-ay-KYOO-nee αὐτῷ worshipped af-TOH λέγων, him, LAY-gone Κύριε, saying, KYOO-ree-ay Μακροθύμησον Lord, ma-kroh-THYOO-may-sone ἐπ' have ape ἐμοί patience ay-MOO καὶ with kay πάντα me, PAHN-ta σοι and soo ἀποδώσω I ah-poh-THOH-soh -
σπλαγχνισθεὶς the splahng-hnee-STHEES δὲ lord thay ὁ oh κύριος of KYOO-ree-ose τοῦ that too δούλου servant THOO-loo ἐκείνου was ake-EE-noo ἀπέλυσεν moved ah-PAY-lyoo-sane αὐτόν, with af-TONE καὶ compassion, kay τὸ and toh δάνειον loosed THA-nee-one ἀφῆκεν him, ah-FAY-kane αὐτῷ and af-TOH -
ἐξελθὼν the ayks-ale-THONE δὲ same thay ὁ servant oh δοῦλος went THOO-lose ἐκεῖνος out, ake-EE-nose εὗρεν and AVE-rane ἕνα found ANE-ah τῶν one tone συνδούλων of syoon-THOO-lone αὐτοῦ his af-TOO ὃς ose ὤφειλεν fellowservants, OH-fee-lane αὐτῷ which af-TOH ἑκατὸν owed ake-ah-TONE δηνάρια him thay-NA-ree-ah καὶ an kay κρατήσας hundred kra-TAY-sahs αὐτὸν pence: af-TONE ἔπνιγεν and A-pnee-gane λέγων, he LAY-gone Ἀπόδος laid ah-POH-those μοι hands moo ὁ on oh τι him, tee ὀφείλεις and oh-FEE-lees -
πεσὼν his pay-SONE οὖν oon ὁ fellowservant oh σύνδουλος fell SYOON-thoo-lose αὐτοῦ down af-TOO εὶς at ees τοὺς his toos πόδας POH-thahs αὐτοῦ feet, af-TOO παρεκάλει and pa-ray-KA-lee αὐτὸν besought af-TONE λέγων, him, LAY-gone Μακροθύμησον saying, ma-kroh-THYOO-may-sone ἐπ' Have ape ἐμοί patience ay-MOO καὶ with kay πάντα me, PAHN-ta ἀποδώσω and ah-poh-THOH-soh σοι I soo -
ὁ he oh δὲ would thay οὐκ not: ook ἤθελεν but A-thay-lane ἀλλὰ went al-LA ἀπελθὼν and ah-pale-THONE ἔβαλεν cast A-va-lane αὐτὸν him af-TONE εἰς into ees φυλακὴν prison, fyoo-la-KANE ἕως till AY-ose οὗ he oo ἀποδῷ should ah-poh-THOH τὸ pay toh ὀφειλόμενον the oh-fee-LOH-may-none -
ἰδόντες when ee-THONE-tase δὲ his thay οἱ oo σύνδουλοι fellowservants SYOON-thoo-loo αὐτοῦ saw af-TOO τὰ ta γενόμενα what gay-NOH-may-na ἐλυπήθησαν was ay-lyoo-PAY-thay-sahn σφόδρα done, SFOH-thra καὶ they kay ἐλθόντες were ale-THONE-tase διεσάφησαν very thee-ay-SA-fay-sahn τῷ sorry, toh κυρίῳ and kyoo-REE-oh ἀυτῶν came af-TONE πάντα and PAHN-ta τὰ told ta γενόμενα gay-NOH-may-na -
τότε his TOH-tay προσκαλεσάμενος prose-ka-lay-SA-may-nose αὐτὸν lord, af-TONE ὁ after oh κύριος that KYOO-ree-ose αὐτοῦ he af-TOO λέγει had LAY-gee αὐτῷ called af-TOH Δοῦλε him, THOO-lay πονηρέ said poh-nay-RAY πᾶσαν unto PA-sahn τὴν him, tane ὀφειλὴν O oh-fee-LANE ἐκείνην thou ake-EE-nane ἀφῆκά wicked ah-FAY-KA σοι servant, soo ἐπεὶ I ape-EE παρεκάλεσάς forgave pa-ray-KA-lay-SAHS με· thee may -
οὐκ not ook ἔδει thou A-thee καὶ also kay σὲ have say ἐλεῆσαι had ay-lay-A-say τὸν compassion tone σύνδουλόν SYOON-thoo-LONE σου on soo ὡς thy ose καὶ fellowservant, kay ἐγώ even ay-GOH σὲ as say ἠλέησα I ay-LAY-ay-sa -
καὶ his kay ὀργισθεὶς ore-gee-STHEES ὁ lord oh κύριος was KYOO-ree-ose αὐτοῦ wroth, af-TOO παρέδωκεν and pa-RAY-thoh-kane αὐτὸν delivered af-TONE τοῖς him toos βασανισταῖς to va-sa-nee-STASE ἕως the AY-ose οὗ tormentors, oo ἀποδῷ till ah-poh-THOH πᾶν he pahn τὸ should toh ὀφειλόμενον pay oh-fee-LOH-may-none αὐτῷ all af-TOH -
Οὕτως likewise OO-tose καὶ shall kay ὁ my oh πατήρ pa-TARE μου heavenly moo ὁ oh ἐπουράνιος Father ape-oo-RA-nee-ose ποιήσει do poo-A-see ὑμῖν also yoo-MEEN ἐὰν unto ay-AN μὴ you, may ἀφῆτε if ah-FAY-tay ἕκαστος ye AKE-ah-stose τῷ from toh ἀδελφῷ your ah-thale-FOH αὐτοῦ af-TOO ἀπὸ hearts ah-POH τῶν forgive tone καρδιῶν not kahr-thee-ONE ὑμῶν every yoo-MONE τὰ one ta παραπτώματα his pa-ra-PTOH-ma-ta αὐτῶν af-TONE
Matthew 18 interlinear in Nepali
Interlinear verses Matthew 18