Matthew 23:37
“हे यरूशलेम, यरूशलेम! तिमीहरू अगमवक्ताहरूलाई मार्छौ अनि तिमीहरूकहाँ पठाइएका संदेशवाहकहरूलाई ढुङ्गाहान्छौ। धेरैपल्ट मैले तिम्रा मानिसहरूलाई मद्दत गर्न चाहेको हुँ। जसरी पोथीले आफ्ना चल्लाहरूलाई पखेटामुनि बटुल्छ त्यसरीनै मैले तिम्रा मानिसहरूलाई बटुल्न चाहेको हुँ। तर तिमीहरूले मलाई त्यसो गर्न दिएनौ।
O Jerusalem, | Ἰερουσαλὴμ | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
Jerusalem, | Ἰερουσαλήμ, | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
thou | ἡ | hē | ay |
killest that | ἀποκτείνουσα | apokteinousa | ah-poke-TEE-noo-sa |
the | τοὺς | tous | toos |
prophets, | προφήτας | prophētas | proh-FAY-tahs |
and | καὶ | kai | kay |
stonest | λιθοβολοῦσα | lithobolousa | lee-thoh-voh-LOO-sa |
τοὺς | tous | toos | |
them which are sent | ἀπεσταλμένους | apestalmenous | ah-pay-stahl-MAY-noos |
unto | πρὸς | pros | prose |
thee, | αὐτήν, | autēn | af-TANE |
how often | ποσάκις | posakis | poh-SA-kees |
would | ἠθέλησα | ēthelēsa | ay-THAY-lay-sa |
gathered have I | ἐπισυναγαγεῖν | episynagagein | ay-pee-syoo-na-ga-GEEN |
thy | τὰ | ta | ta |
τέκνα | tekna | TAY-kna | |
children | σου | sou | soo |
even together, | ὃν | hon | one |
as | τρόπον | tropon | TROH-pone |
a hen | ἐπισυνάγει | episynagei | ay-pee-syoo-NA-gee |
gathereth | ὄρνις | ornis | ORE-nees |
her | τὰ | ta | ta |
νοσσία | nossia | nose-SEE-ah | |
chickens | ἑαυτῆς | heautēs | ay-af-TASE |
under | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
her | τὰς | tas | tahs |
wings, | πτέρυγας | pterygas | PTAY-ryoo-gahs |
and | καὶ | kai | kay |
ye would | οὐκ | ouk | ook |
not! | ἠθελήσατε | ēthelēsate | ay-thay-LAY-sa-tay |