Matthew 27:24
अब कसै गरेर पनि मानिसहरूको निर्णय बदल्न सकिंदैन भनी पिलातसले बुझे अनि उनले यो पनि देखे कि मानिसहरू उत्तेजित भइरहेका थिए अनि झन झन जोडले कराउँदै थिए। पिलातसले सबैको अघि पानी लिए आफ्ना हात धोए। त्यसपछि उनले भने, “मलाई यो मानिसको मृत्युको निम्ति दोषी ठहर्याइने छैन। दोष तिमीहरू माथि पर्नेछ।”
| When | ἰδὼν | idōn | ee-THONE |
| δὲ | de | thay | |
| Pilate | ὁ | ho | oh |
| saw | Πιλᾶτος | pilatos | pee-LA-tose |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| prevail could he | οὐδὲν | ouden | oo-THANE |
| nothing, | ὠφελεῖ | ōphelei | oh-fay-LEE |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| rather that | μᾶλλον | mallon | MAHL-lone |
| a tumult | θόρυβος | thorybos | THOH-ryoo-vose |
| was made, | γίνεται | ginetai | GEE-nay-tay |
| took he | λαβὼν | labōn | la-VONE |
| water, | ὕδωρ | hydōr | YOO-thore |
| and washed | ἀπενίψατο | apenipsato | ah-pay-NEE-psa-toh |
his | τὰς | tas | tahs |
| hands | χεῖρας | cheiras | HEE-rahs |
| before | ἀπέναντι | apenanti | ah-PAY-nahn-tee |
| the | τοῦ | tou | too |
| multitude, | ὄχλου | ochlou | OH-hloo |
| saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| I am | Ἀθῷός | athōos | ah-THOH-OSE |
| innocent | εἰμι | eimi | ee-mee |
| of | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| the | τοῦ | tou | too |
| blood | αἵματος | haimatos | AY-ma-tose |
| of this | τοῦ | tou | too |
| δικαίου | dikaiou | thee-KAY-oo | |
| person: just | τούτου· | toutou | TOO-too |
| see | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| ye | ὄψεσθε | opsesthe | OH-psay-sthay |