Matthew 9:2
केही मानिसहरू एकजना पक्षवाती रोगीलाई आफूहरू सित लिएर येशू भएकहाँ आए। त्यो मानिस ओछ्यानमै लडीरहेको थियो। येशूले तिनीहरूमा औधी विश्वास भएको देख्नुभयो। अनि उहाँले त्यो पक्षवातीको रोगीलाई भन्नुभयो, ‘सुखी होऊ, जवान मानिस! तिम्रो पापहरू क्षमा गरिएका छन्।’
| And, | καὶ | kai | kay |
| behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| they brought | προσέφερον | prosepheron | prose-A-fay-rone |
| to him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| palsy, the of sick man a | παραλυτικὸν | paralytikon | pa-ra-lyoo-tee-KONE |
| lying | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| on | κλίνης | klinēs | KLEE-nase |
| bed: a | βεβλημένον | beblēmenon | vay-vlay-MAY-none |
| and | καὶ | kai | kay |
| ἰδὼν | idōn | ee-THONE | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| seeing | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| their | τὴν | tēn | tane |
| πίστιν | pistin | PEE-steen | |
| faith | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| the of sick the unto | τῷ | tō | toh |
| palsy; | παραλυτικῷ | paralytikō | pa-ra-lyoo-tee-KOH |
| Son, | Θάρσει | tharsei | THAHR-see |
| cheer; good of be | τέκνον | teknon | TAY-knone |
| thy | ἀφέωνταί | apheōntai | ah-FAY-one-TAY |
| σοί | soi | soo | |
| sins | αἱ | hai | ay |
| be forgiven | ἁμαρτίαι | hamartiai | a-mahr-TEE-ay |
| thee. | σου | sou | soo |