1 इतिहास 17:19
हे परमप्रभु, तपाईंले मेरा निम्ति यो अद्भुत कार्य गरिदिनु भयो। तपाईले यसो गर्नुभयो किनभने तपाई यो चाहनु हुन्थ्यो।
O Lord, | יְהוָ֕ה | yĕhwâ | yeh-VA |
for thy servant's | בַּֽעֲב֤וּר | baʿăbûr | ba-uh-VOOR |
sake, | עַבְדְּךָ֙ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
heart, own thine to according and | וּֽכְלִבְּךָ֔ | ûkĕlibbĕkā | oo-heh-lee-beh-HA |
done thou hast | עָשִׂ֕יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta |
אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
all | כָּל | kāl | kahl |
this | הַגְּדוּלָּ֖ה | haggĕdûllâ | ha-ɡeh-doo-LA |
greatness, | הַזֹּ֑את | hazzōt | ha-ZOTE |
known making in | לְהֹדִ֖יעַ | lĕhōdîaʿ | leh-hoh-DEE-ah |
אֶת | ʾet | et | |
all | כָּל | kāl | kahl |
these great things. | הַגְּדֻלּֽוֹת׃ | haggĕdullôt | ha-ɡeh-doo-lote |