1 इतिहास 24:3
दाऊदले एलाजार र ईतामारका परिवार समूहलाई दुइ भिन्न समूहहरूमा विभाजन गरे। दाऊदले यसो गरे की समूहहरूले तिनीहरूलाई गर्न दिइएका कार्यहरू गर्न सकुन्। दाऊदले सादोक र अहीमेलेकको सहायताद्वारा यसो गरे। सादोक एलाजारका सन्तान थिए। तर अहीमेलेक ईतामारका सन्तान थिए।
And David | וַיֶּֽחָלְקֵ֣ם | wayyeḥolqēm | va-yeh-hole-KAME |
distributed | דָּוִ֔יד | dāwîd | da-VEED |
them, both Zadok | וְצָדוֹק֙ | wĕṣādôq | veh-tsa-DOKE |
of | מִן | min | meen |
the sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
of Eleazar, | אֶלְעָזָ֔ר | ʾelʿāzār | el-ah-ZAHR |
Ahimelech and | וַֽאֲחִימֶ֖לֶךְ | waʾăḥîmelek | va-uh-hee-MEH-lek |
of | מִן | min | meen |
the sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
of Ithamar, | אִֽיתָמָ֑ר | ʾîtāmār | ee-ta-MAHR |
offices their to according | לִפְקֻדָּתָ֖ם | lipquddātām | leef-koo-da-TAHM |
in their service. | בַּעֲבֹֽדָתָֽם׃ | baʿăbōdātām | ba-uh-VOH-da-TAHM |