1 Corinthians 10:32
त्यस प्रकारले कुनै काम नगर जसले अरूको विचारमा चोट पुर्याउनु सक्छः जस्तै यहूदीहरू, ग्रीकहरू अथवा परमेश्वरको मण्डली।
1 Corinthians 10:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
American Standard Version (ASV)
Give no occasions of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:
Bible in Basic English (BBE)
Give no cause of trouble to Jews, or to Greeks, or to the church of God.
Darby English Bible (DBY)
Give no occasion to stumbling, whether to Jews, or Greeks, or the assembly of God.
World English Bible (WEB)
Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God;
Young's Literal Translation (YLT)
become offenceless, both to Jews and Greeks, and to the assembly of God;
| Give | ἀπρόσκοποι | aproskopoi | ah-PROH-skoh-poo |
| none offence, | γίνεσθε | ginesthe | GEE-nay-sthay |
| neither | καὶ | kai | kay |
| to the Jews, | Ἰουδαίοις | ioudaiois | ee-oo-THAY-oos |
| nor | καὶ | kai | kay |
| Gentiles, the to | Ἕλλησιν | hellēsin | ALE-lay-seen |
| nor | καὶ | kai | kay |
| to the | τῇ | tē | tay |
| church | ἐκκλησίᾳ | ekklēsia | ake-klay-SEE-ah |
| of | τοῦ | tou | too |
| God: | θεοῦ | theou | thay-OO |
Cross Reference
प्रेरित 20:28
तिमीहरू आपै र सबै बगालको निम्ति सावधान बस्। पवित्र आत्माले तिमीहरूलाई त्यो बगालको हेरचाह गर्न अनि परमेश्वरको मण्डलीको गोठालो गर्न सुम्पिनु भएको छ, जुन परमेश्वरले मण्डलीलाई आफ्नै रगतले किन्नु भएको छ।
1 कोरिन्थी 8:13
यदि खाने कुराले मेरो भाइलाई पापमा तान्छ भने म फेरि कहिल्यै मासु खाने छैन ताकि म मेरो भाइलाई पाप गराउने छैन।
1 तिमोथी 3:15
यदि म तिमीकहाँ झट्टै आउन सकिनँ भने पनि परमेश्वरको परिवारमा मानिसहरूले के गर्नु पर्छ त्यो तिमीले जानेकैछौ। त्यो परिवार जीवित परमेश्वरको मण्डली हो। अनि परमेश्वरको मण्डली सत्यको खाँबा र जग हो।
1 तिमोथी 3:5
यदि ऊ आफ्नो परिवारको अगुवाइ गर्न अयोग्य भए, उसले परमेश्वरको मण्डलीको देखरेख कसरी गर्ला।
2 कोरिन्थी 6:3
मानिसहरूले हाम्रा काममा कुनै भुल नभेटुन् भन्ने हामी चाहन्छौ। त्यसैले अरु मानिसहरूकोलागि समस्या बन्ने कुनै काम हामी गर्दैनौं।
1 कोरिन्थी 11:22
तिमीहरू आफ्नै घरमा खान अनि पिउन सक्छौ! यस्तो लाग्छ, तिमीहरू सोच्छौ कि परमेश्वरको मण्डली महत्वहीन छ। जो गरीब छ तिनलाई तिमीहरू शरममा पार्दछौ। म के भनुँ? म तिमीहरूको प्रशंसा र्गदिन।
रोमी 14:13
यसैले एक अर्कालाई जाँच्ने काम बन्द गरौं। त्यसको सट्टामा तिमीले दाज्यु-भाइका वा दिदी-बहिनीका बाटोमा वाधा नहाल्ने वा केही त्यस्तो नर्गने निश्चय गर जसले गर्दा ती पाप गर्न तिर लग्लान्।
फिलिप्पी 1:10
म प्रार्थना गर्छु कि तिमीहरू असल र खराबको भेद छुट्टयाउन योग्य होऊ, अनि के असल हो, चुन्नु योग्य होऊ ताकि ख्रीष्ट येशू जुन दिन आउँनु हुन्छ तिमीहरू पवित्र औ दोषरहित हुन सक्छौ।
1 कोरिन्थी 10:33
म त्यसै गर्छु। म हरेकलाई हरतरहले खुशी पार्न खोज्छु। मैले कहिल्यै पनि आफूलाई मात्र लाभ गराउने कुनै काम गर्ने कोशिश गरेको छैन। म धेरैभन्दा धेरै मानिसको भलाई गर्ने कुरहारू कोशिश गर्छु जसमा कि मैले तिनीहरूलाई बचाउनु सकुँ।
प्रेरित 24:16
यही कारणले म सधैं परमेश्वर अनि मानिसहरूको अघि त्यही गर्ने प्रयास गर्छु जुन मेरो विश्वासमा सही हुन्छ।