1 Corinthians 11:34
कोही भोकाएको छ भने आफ्नै घरमै खावोस्। यसै गर जसमा कि तिमीहरूको जमघटले तिमीहरूमाथि नै परमेश्वरको दण्ड ननिम्त्यावोस्। अरू कुराहरू बारे के कसो गर्नु त्यो म जब आउँछु, भन्नेछु।
1 Corinthians 11:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
American Standard Version (ASV)
If any man is hungry, let him eat at home; that your coming together be not unto judgment. And the rest will I set in order whensoever I come.
Bible in Basic English (BBE)
If any man is in need of food, let him take his meal in his house; so that you may not come together to your damage. And the rest I will put in order when I come.
Darby English Bible (DBY)
If any one be hungry, let him eat at home, that ye may not come together for judgment. But the other things, whenever I come, I will set in order.
World English Bible (WEB)
But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come.
Young's Literal Translation (YLT)
and if any one is hungry, at home let him eat, that to judgment ye may not come together; and the rest, whenever I may come, I shall arrange.
| And | εἰ | ei | ee |
| if | δέ | de | thay |
| any man | τις | tis | tees |
| hunger, | πεινᾷ | peina | pee-NA |
| eat him let | ἐν | en | ane |
| at | οἴκῳ | oikō | OO-koh |
| home; | ἐσθιέτω | esthietō | ay-sthee-A-toh |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| together come ye | μὴ | mē | may |
| not | εἰς | eis | ees |
| unto | κρίμα | krima | KREE-ma |
| condemnation. | συνέρχησθε. | synerchēsthe | syoon-ARE-hay-sthay |
| And | Τὰ | ta | ta |
| the | δὲ | de | thay |
| rest | λοιπὰ | loipa | loo-PA |
| order in set I will | ὡς | hōs | ose |
| when | ἂν | an | an |
| ἔλθω | elthō | ALE-thoh | |
| I come. | διατάξομαι | diataxomai | thee-ah-TA-ksoh-may |
Cross Reference
1 कोरिन्थी 4:19
तर म चाँहि सबै तिमीहरूकहाँ चाँडै आउनेछु। परमप्रभुले चाहनु भए म अवश्यै आउनेछु। तब म केवल हेर्दिन कि यी घमण्डीहरू के भन्न सक्दो रहेछन् तर म यो हेर्छु कि तिनीहरू के गर्न सक्दो रहेछन्।
1 कोरिन्थी 11:21
किन? किनभने जब तिमीहरू खान्छौ एउटाले अर्कालाई नपर्खी खान्छौ। कतिले अलिकति पनि खानै वा पिउनै नपाई कति चाँहि टन्न भइसक्छन्।
1 कोरिन्थी 7:17
जे जस्तो सुकै भए पनि जुन अवस्थामा परमेश्वरले उसलाई बोलाएको समयमा उ त्यो अनि जुन अवस्थामा उसलाई अहिले परमेश्वरले राख्नु भएकोछ उसरीनै प्रत्येक मानिस बाँच्नु पर्छ। यही नियम हो जो म सबै मण्डलीहरूलाई दिन्छु।
तीतस 1:5
मैले तिमीलाई क्रेटमा यसकारणले छाडें कि त्यहाँ बाँकी रहेको काम पूर्ण होस्। अनि हरेक शहरमा धर्म-गुरूहरूलाई पनि नियुक्त गर्नु भनी मैले छाडे
1 कोरिन्थी 16:2
प्रत्येक साताको पहिलो दिनमा तिमीहरू प्रत्येकले आफूले कमाएकोबाट जति पैसा सक्छौ बचाउनु। तिमीहरूले त्यो पैसा विशेष ठाउँमा राख्नु र त्यहीं रहोस्। यसर्थ जब म आउँछु पैसा संग्रह गर्ने आवश्यक हुँदैन।
1 कोरिन्थी 16:5
म्यासिडोनिया भएर जाँदा तिमीहरूकहाँ आउने मेरो योजना छ। किनभने म्यासिडोनिया भएर मेरो यात्रा गर्ने इच्छा छ।