1 Corinthians 11:4
हरेक पुरुष जसले शिरलाई छोपेर अगमवाणी गर्दछ वा प्रार्थना गर्दछ उसले शिरलाई अनादर गर्दछ।
1 Corinthians 11:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
American Standard Version (ASV)
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.
Bible in Basic English (BBE)
Every man who takes part in prayer, or gives teaching as a prophet, with his head covered, puts shame on his head.
Darby English Bible (DBY)
Every man praying or prophesying, having [anything] on his head, puts his head to shame.
World English Bible (WEB)
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
Young's Literal Translation (YLT)
Every man praying or prophesying, having the head covered, doth dishonour his head,
| Every | πᾶς | pas | pahs |
| man | ἀνὴρ | anēr | ah-NARE |
| praying | προσευχόμενος | proseuchomenos | prose-afe-HOH-may-nose |
| or | ἢ | ē | ay |
| prophesying, | προφητεύων | prophēteuōn | proh-fay-TAVE-one |
| having | κατὰ | kata | ka-TA |
| head his | κεφαλῆς | kephalēs | kay-fa-LASE |
| covered, | ἔχων | echōn | A-hone |
| dishonoureth | καταισχύνει | kataischynei | ka-tay-SKYOO-nee |
| his | τὴν | tēn | tane |
| κεφαλὴν | kephalēn | kay-fa-LANE | |
| head. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
2 शमूएल 15:30
दाऊद जैतून डाँडा उक्ले। तिनी रोए। टाउको ढाकेर खाली खुट्टै हिंडे। दाऊदका साथमा भएका अन्य मानिसहरूले पनि टाउको ढाके। तिनीहरू पनि रूँदै दाऊदसँग गए।
1 कोरिन्थी 12:28
अनि मण्डलीमा, परमेश्वरले प्रेरितहरूलाई पहिलो, अगमवक्ताहरूलाई दोस्रो र शिक्षाहरूलाई तेस्रो स्थान दिनु भएको छ। त्यसपछि परमेश्वरले आश्चर्यकर्महरू गर्नेहरूलाई, रोग निको पार्ने वरदान पाएकाहरूलाई, मदद गर्न सक्नेहरूलाई, अगुवाइ गर्ने सक्ने क्षमता भएकाहरूलाई अनि विभिन्न थरिका भाषा बोल्ने वरदान पाएकाहरूलाई स्थान दिनु भएको छ।
1 कोरिन्थी 11:14
लामो केश राख्नु पुरुषको निम्ति शरमको कुरो हो भन्ने कुरो प्रकृति धरिले हामीलाई सिकाउँछ।
2 शमूएल 19:4
राजाले अनुहार ढाकेका थिए। हे मेरो छोरा “अब्शालोम, मेरो छोरा भन्दै राजा जोडजोडले रोइरहेका थिए।”
1 कोरिन्थी 12:10
त्यही आत्माले एउटालाई अश्चर्यकर्म गर्ने अनि अर्कोलाई अगमवाणी गर्ने शक्ति, अर्कोलाई शुद्ध र अशुद्ध आत्मा खुट्ट्याउन सक्ने शक्ति दिन्छ। त्यही आत्माले नै एउटालाई विभिन्न भाषा बोल्ने वरदान दिन्छ र कोही अर्कालाई ती भाषाहरू अनुवाद गर्ने वरदान दिन्छ।
1 कोरिन्थी 14:1
प्रेम तिमीहरूको लक्ष्य हुनु पर्छ। तिमीहरूले साँच्चै आत्मिक वरदानहरू पाउने इच्छा राख्नु पर्छ खास गरी अगमवाणी गर्ने वरदान।