1 कोरिन्थी 12:24 in Nepali
1 Corinthians 12:24
हाम्रा शरीरका अझ सुन्दर अंगहरूलाई धेरै विशेष ध्यान दिइन्छ। तर परमेश्वरले शरीरको यसरी गठन गर्नु भएको छ कि उहाँले ती सम्मान नभएका अंगहरूलाई अझ धेरै सम्मान दिनु भएको छ।
1 Corinthians 12:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked.
American Standard Version (ASV)
whereas our comely `parts' have no need: but God tempered the body together, giving more abundant honor to that `part' which lacked;
Bible in Basic English (BBE)
But those parts of the body which are beautiful have no need of such care: and so the body has been joined together by God in such a way as to give more honour to those parts which had need of it;
Darby English Bible (DBY)
but our comely [parts] have not need. But God has tempered the body together, having given more abundant honour to [the part] that lacked;
World English Bible (WEB)
whereas our presentable parts have no such need. But God composed the body together, giving more abundant honor to the inferior part,
Young's Literal Translation (YLT)
and our seemly things have no need; but God did temper the body together, to the lacking part having given more abundant honour,
| τὰ | ho | oh | |
| For | δὲ | de | thay |
| comely | εὐσχήμονα | euschēmōn | afe-SKAY-mone |
| our | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| no | οὐ | ou | oo |
| need: | χρείαν | chreia | HREE-ah |
| have | ἔχει | echō | A-hoh |
| but | ἀλλ' | alla | al-LA |
| ὁ | ho | oh | |
| God | θεὸς | theos | thay-OSE |
| hath tempered together, | συνεκέρασεν | synkerannymi | syoong-kay-RAHN-nyoo-mee |
| τὸ | ho | oh | |
| the body | σῶμα | sōma | SOH-ma |
| that | τῷ | ho | oh |
| to which lacked: | ὑστεροῦντι | hystereō | yoo-stay-RAY-oh |
| more abundant | περισσοτέραν | perissos | pay-rees-SOSE |
| having given | δοὺς | didōmi | THEE-thoh-mee |
| honour | τιμήν | timē | tee-MAY |
Read Full Chapter : 1 Corinthians 12
Nepali Bible