Nepali Bible

1 कोरिन्थी 12:26 in Nepali

1 Corinthians 12:26
शरीरको कुनै एक अंगले दुःख पायो भने सम्पूर्ण शरीरले दुःख पाउँछ। अथवा यदि हाम्रो शरीरको एउटा अंगले सम्मान पाए अरू जम्मै अंगहरू पनि समान रूपले सम्मानित बन्नेछन्।

1 Corinthians 12:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.

American Standard Version (ASV)
And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or `one' member is honored, all the members rejoice with it.

Bible in Basic English (BBE)
And if there is pain in one part of the body, all the parts will be feeling it; or if one part is honoured, all the parts will be glad.

Darby English Bible (DBY)
And if one member suffer, all the members suffer with [it]; and if one member be glorified, all the members rejoice with [it].

World English Bible (WEB)
When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it.

Young's Literal Translation (YLT)
and whether one member doth suffer, suffer with `it' do all the members, or one member is glorified, rejoice with `it' do all the members;

And καὶ kai kay
whether εἴτε eite EE-tay
suffer, πάσχει paschō PA-skoh
one ἓν heis ees
member μέλος melos MAY-lose
suffer συμπάσχει sympaschō syoom-PA-skoh
all πάντα pas pahs
the τὰ ho oh
members with it; μέλη· melos MAY-lose
or εἴτε eite EE-tay
be honoured, δοξάζεται doxazō thoh-KSA-zoh
one ἓν heis ees
member μέλος melos MAY-lose
rejoice συγχαίρει synchairō syoong-HAY-roh
all πάντα pas pahs
the τὰ ho oh
members with it. μέλη melos MAY-lose