1 Corinthians 15:15
अनि ख्रीष्टलाई परमेश्वरले बौराई उठाउनु भएको थियो भन्ने प्रचारको लागि परमेश्वर समक्ष हामी दोषी बनिनेछौ। किनभने यदि मृत्युबाट पुनरुत्थान थिएन भने तब परमेश्वरले येशूलाई कदापि बौराउनु भएन।
1 Corinthians 15:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Yea, and we are found false witnesses of God; because we have testified of God that he raised up Christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not.
American Standard Version (ASV)
Yea, we are found false witnesses of God; because we witnessed of God that he raised up Christ: whom he raised not up, if so be that the dead are not raised.
Bible in Basic English (BBE)
Yes, and we are seen to be false witnesses of God; because we gave witness of God that by his power Christ came again from the dead: which is not true if there is no coming back from the dead.
Darby English Bible (DBY)
And we are found also false witnesses of God; for we have witnessed concerning God that he raised the Christ, whom he has not raised if indeed [those that are] dead are not raised.
World English Bible (WEB)
Yes, we are found false witnesses of God, because we testified about God that he raised up Christ, whom he didn't raise up, if it is so that the dead are not raised.
Young's Literal Translation (YLT)
and we also are found false witnesses of God, because we did testify of God that He raised up the Christ, whom He did not raise if then dead persons do not rise;
| Yea, | εὑρισκόμεθα | heuriskometha | ave-ree-SKOH-may-tha |
| and | δὲ | de | thay |
| we are found | καὶ | kai | kay |
| false witnesses | ψευδομάρτυρες | pseudomartyres | psave-thoh-MAHR-tyoo-rase |
| of | τοῦ | tou | too |
| God; | θεοῦ | theou | thay-OO |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| we have testified | ἐμαρτυρήσαμεν | emartyrēsamen | ay-mahr-tyoo-RAY-sa-mane |
| of | κατὰ | kata | ka-TA |
| τοῦ | tou | too | |
| God | θεοῦ | theou | thay-OO |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| up raised he | ἤγειρεν | ēgeiren | A-gee-rane |
| τὸν | ton | tone | |
| Christ: | Χριστόν | christon | hree-STONE |
| whom | ὃν | hon | one |
| he raised up, | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἤγειρεν | ēgeiren | A-gee-rane |
| be so if | εἴπερ | eiper | EE-pare |
| that | ἄρα | ara | AH-ra |
| the dead | νεκροὶ | nekroi | nay-KROO |
| rise | οὐκ | ouk | ook |
| not. | ἐγείρονται | egeirontai | ay-GEE-rone-tay |
Cross Reference
प्रेरित 2:24
येशूले मृत्युको पीडा खप्नु परयो, तर परमेश्वरले उहाँलाई मृत्युबाट छुटकारा दिनुभयो। मृत्युले येशूलाई समाल्न सकेन। परमेश्वरले येशूलाई मृत्युबाट ल्याउनु भयो।
1 कोरिन्थी 15:20
तर वास्तवमा ख्रीष्ट मृत्युबाट बौराइनु भएको थियो-मृत्युमा निदाएका ती सबै विश्वासीहरू मध्ये उहाँ प्रथम बौराइएको हुनु हुन्छ।
1 कोरिन्थी 15:13
यदि मानिसहरू मृत्युबाट कहिल्यै पुनरुत्थान हुँदैनन् भने, ख्रीष्ट पनि मृत्युबाट बौरिनु भएको थिएन।
रोमी 3:7
कुनै मानिसले भन्न सक्ला, “जब म झुटो बोल्छु, यसले परमेश्वरलाई अझै बडी महिमा दिँदछ, किनभने मेरो झूटले परमेश्वरको सत्यलाई प्रकट गर्दछ। यसकारण म किन पापीको रूपमा न्याय गरिनु?”
प्रेरित 20:21
मैले सबै यहूदीहरू अनि ग्रीकहरूलाई हृदय परिणत गर्न परमेश्वरमा आउनु भने। मैले तिनीहरू सबैलाई हाम्रो प्रभु येशूमाथि विश्वास गर भनें।
प्रेरित 13:30
तर परमेश्वरले उहाँलाई मृत्युबाट बौराई उठाउनु भयो!
प्रेरित 10:39
हामीले उहाँले यहूदीया र यरूशलेममा गर्नु भएका सम्पूर्ण कार्यहरू देख्यौं। हामी त्यो देखिरहेका छौ। त्यसको गवाही बनिरहेछौ। तर तिनीहरूलले उहाँलाई काठले बनाएको क्रूसमा झुण्ड्याएर मारे।
प्रेरित 4:33
प्रभु येशूको मृत्युबाट पुनरुत्थान भएको बारेमा प्रेरितहरूले ठूलो शक्तिसंग गवाही दिए। अनि परमेश्वरले सबै विश्वासीहरूलाई आशीर्वाद दिनुभयो।
प्रेरित 4:10
तिमीहरू सबै, यहूदी मानिसहरूले जानुन् कि यो लङ्गडो मानिस नासरतका येशू ख्रीष्टको शक्तिद्वारा निको भएको हो! जसलाई तिमीहरूले क्रूसमा किला ठोक्यौ। परमेश्वरले उहाँलाई मृत्युबाट जीवनमा बौराउनु भयो। यो मानिस लङ्गडो थियो, तर अब ठीक छ। उ तिमीहरू सामु उभिन सामर्थ छ येशूको शक्तिले गर्दा!
प्रेरित 2:32
यो उनै येशू हुन जसलाई परमेश्वरले मृत्युबाट बौराए, हामी सबै त्यस सत्यको गवाही छौं।
अय्यूब 13:7
के तिमीहरू परमेश्वरसित झूटो बोल्छौ? के तिमीहरू विश्वास गर्छौ कि तिमीहरूका झुटा कुराहरू परमेश्वरले चाहनु भएका कुराहरू हुन्छ?
प्रस्थान 23:3
“मुद्दा मामला लागेको मानिसहरूलाई गरीब भए पनि सहयोग नगर।