1 यूहन्ना 3:8 - नेपाली बाइबल

1 यूहन्ना 3:8
शुरुदेखि नै शैतानले पाप गरिरहेछ। त्यो जसले पाप गरिरहन्छ त्यो शैतानको मानिस हो। परमेश्वरका पुत्र आउनको कारण शैतानको कामहरु नष्ट गर्नु हो।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் பூமியின்மீதெங்கும் ராஜாவாயிருப்பார்; அந்நாளில் ஒரே கர்த்தர் இருப்பார், அவருடைய நாமமும் ஒன்றாயிருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
அந்நேரத்தில் உலகம் முழுவதற்கும் கர்த்தரே அரசராக இருப்பார். கர்த்தர் ஒருவரே, அவரது நாமம் ஒன்றே.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் உலகம் அனைத்திற்கும் அரசராய்த் திகழ்வார். அந்நாளில் ஆண்டவர் ஒருவர் மட்டுமே இருப்பார்; அவர் திருப்பெயர் ஒன்று மட்டுமே இருக்கும்.⒫

⇦ சகரியா 14:8 சகரியா 14 சகரியா 14:10 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah shall be King over all the earth: in that day shall Jehovah be one, and his name one.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord will be King over all the earth: in that day there will be one Lord and his name one.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah shall be king over all the earth: in that day shall there be one Jehovah, and his name one.

World English Bible (WEB)
Yahweh will be King over all the earth. In that day Yahweh will be one, and his name one.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah hath become king over all the land, In that day there is one Jehovah, and His name one.

சகரியா Zechariah 14:9
அப்பொழுது கர்த்தர் பூமியின்மீதெங்கும் ராஜாவாயிருப்பார்; அந்நாளில் ஒரே கர்த்தர் இருப்பார், அவருடைய நாமமும் ஒன்றாயிருக்கும்.
And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.

And the Lord	וְהָיָ֧ה	wĕhāyâ	veh-ha-YA
shall be	יְהוָ֛ה	yĕhwâ	yeh-VA
king	לְמֶ֖לֶךְ	lĕmelek	leh-MEH-lek
over	עַל	ʿal	al
all	כָּל	kāl	kahl
the earth:	הָאָ֑רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
that in	בַּיּ֣וֹם	bayyôm	BA-yome
day	הַה֗וּא	hahûʾ	ha-HOO
shall there be	יִהְיֶ֧ה	yihye	yee-YEH
one	יְהוָ֛ה	yĕhwâ	yeh-VA
Lord,	אֶחָ֖ד	ʾeḥād	eh-HAHD
and his name	וּשְׁמ֥וֹ	ûšĕmô	oo-sheh-MOH
one.	אֶחָֽד׃	ʾeḥād	eh-HAHD

He	ὁ	ho	oh
that committeth	ποιῶν	poiōn	poo-ONE
sin	τὴν	tēn	tane
is	ἁμαρτίαν	hamartian	a-mahr-TEE-an
of	ἐκ	ek	ake
the	τοῦ	tou	too
devil;	διαβόλου	diabolou	thee-ah-VOH-loo
for	ἐστίν·	estin	ay-STEEN
the	ὅτι	hoti	OH-tee
devil	ἀπ'	ap	ap
sinneth	ἀρχῆς	archēs	ar-HASE
from	ὁ	ho	oh
the beginning.	διάβολος	diabolos	thee-AH-voh-lose
For	ἁμαρτάνει	hamartanei	a-mahr-TA-nee
purpose this	εἰς	eis	ees
the	τοῦτο	touto	TOO-toh
Son	ἐφανερώθη	ephanerōthē	ay-fa-nay-ROH-thay
of	ὁ	ho	oh
God	υἱὸς	huios	yoo-OSE
was manifested,	τοῦ	tou	too
that	Θεοῦ,	theou	thay-OO
he might destroy	ἵνα	hina	EE-na
the	λύσῃ	lysē	LYOO-say
works of	τὰ	ta	ta
the	ἔργα	erga	ARE-ga
devil.	τοῦ	tou	too
	διαβόλου	diabolou	thee-ah-VOH-loo