1 राजा 1:31
तब बतशेबाले राजा दाऊद सामु भुईंमा निहुरेर ढोग गरिन्। अनि भनिन्, “दाऊद राजा दीर्घायु होऊन्।”
| Then Bath-sheba | וַתִּקֹּ֨ד | wattiqqōd | va-tee-KODE |
| bowed | בַּת | bat | baht |
| with her face | שֶׁ֤בַע | šebaʿ | SHEH-va |
| earth, the to | אַפַּ֙יִם֙ | ʾappayim | ah-PA-YEEM |
| and did reverence | אֶ֔רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| king, the to | וַתִּשְׁתַּ֖חוּ | wattištaḥû | va-teesh-TA-hoo |
| and said, | לַמֶּ֑לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| lord my Let | וַתֹּ֕אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| king | יְחִ֗י | yĕḥî | yeh-HEE |
| David | אֲדֹנִ֛י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| live | הַמֶּ֥לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| for ever. | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| לְעֹלָֽם׃ | lĕʿōlām | leh-oh-LAHM |