1 राजा 12:15
यसकारण राजाले ति कुराहरू गरेनन् जो मानिसहरूले चाहेका थिए। यो सबको पछि परमप्रभुको इच्छा हुनु थियो। परमप्रभुले यो कार्य नाबातका छोरा यारोबामलाई दिएको उनको वचन पूरा गर्नका लागि यस्तो गर्नुभयो! परमप्रभुले उहाँका प्रतिज्ञा यरोबामलाई दिनका निम्ति अगमवक्ता अहियाहलाई प्रयोग गर्नुभयो। अहियाह शीलोका थिए।
Wherefore the king | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
hearkened | שָׁמַ֥ע | šāmaʿ | sha-MA |
not | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
unto | אֶל | ʾel | el |
the people; | הָעָ֑ם | hāʿām | ha-AM |
for | כִּֽי | kî | kee |
the cause | הָיְתָ֤ה | hāytâ | hai-TA |
was | סִבָּה֙ | sibbāh | see-BA |
from | מֵעִ֣ם | mēʿim | may-EEM |
the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
that | לְמַ֜עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
perform might he | הָקִ֣ים | hāqîm | ha-KEEM |
אֶת | ʾet | et | |
his saying, | דְּבָר֗וֹ | dĕbārô | deh-va-ROH |
which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
the Lord | דִּבֶּ֤ר | dibber | dee-BER |
spake | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
by | בְּיַד֙ | bĕyad | beh-YAHD |
Ahijah | אֲחִיָּ֣ה | ʾăḥiyyâ | uh-hee-YA |
the Shilonite | הַשִּֽׁילֹנִ֔י | haššîlōnî | ha-shee-loh-NEE |
unto | אֶל | ʾel | el |
Jeroboam | יָֽרָבְעָ֖ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Nebat. | נְבָֽט׃ | nĕbāṭ | neh-VAHT |