1 राजा 16:2
“बाशा, मैले तिमीलाई धूलोबाट माथि उठाएँ अनि मैले तिमीलाई मेरो इस्राएलका मानिसहरूको राजकुमार बनाएँ। तर तिमीले यारोबामको बाटो पहिल्यायौ। तिमीले मेरा इस्राएली मानिसहरूलाई पाप गर्न लगायौ। तिमीहरूले आफ्नो पापद्वारा मलाई रीस उठायौ।
| Forasmuch | יַ֗עַן | yaʿan | YA-an |
| אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| as I exalted | הֲרִֽימֹתִ֙יךָ֙ | hărîmōtîkā | huh-ree-moh-TEE-HA |
| of out thee | מִן | min | meen |
| the dust, | הֶ֣עָפָ֔ר | heʿāpār | HEH-ah-FAHR |
| made and | וָֽאֶתֶּנְךָ֣ | wāʾettenkā | va-eh-ten-HA |
| thee prince | נָגִ֔יד | nāgîd | na-ɡEED |
| over | עַ֖ל | ʿal | al |
| my people | עַמִּ֣י | ʿammî | ah-MEE |
| Israel; | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and thou hast walked | וַתֵּ֣לֶךְ׀ | wattēlek | va-TAY-lek |
| way the in | בְּדֶ֣רֶךְ | bĕderek | beh-DEH-rek |
| of Jeroboam, | יָֽרָבְעָ֗ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
made hast and | וַֽתַּחֲטִא֙ | wattaḥăṭiʾ | va-ta-huh-TEE |
| my people | אֶת | ʾet | et |
| Israel | עַמִּ֣י | ʿammî | ah-MEE |
| sin, to | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| to provoke me to anger | לְהַכְעִיסֵ֖נִי | lĕhakʿîsēnî | leh-hahk-ee-SAY-nee |
| with their sins; | בְּחַטֹּאתָֽם׃ | bĕḥaṭṭōʾtām | beh-ha-toh-TAHM |