1 राजा 17:20
त्यसपछि एलियाले प्रार्थना गरे, “परमप्रभु मेरा परमेश्वर! यी विधवाले आफ्नो घरमा बस्न दिएकी छिन्। के तपाईं उसका लागि अशुभ घटना गर्नु हुन्छ त? के उनको छोरालाई मर्न दिनु हुन्छ?”
And he cried | וַיִּקְרָ֥א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
unto | אֶל | ʾel | el |
the Lord, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
said, and | וַיֹּאמַ֑ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
O Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
my God, | אֱלֹהָ֔י | ʾĕlōhāy | ay-loh-HAI |
also thou hast | הֲ֠גַם | hăgam | HUH-ɡahm |
brought evil | עַל | ʿal | al |
upon | הָֽאַלְמָנָ֞ה | hāʾalmānâ | ha-al-ma-NA |
the widow | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
with | אֲנִ֨י | ʾănî | uh-NEE |
whom | מִתְגּוֹרֵ֥ר | mitgôrēr | meet-ɡoh-RARE |
I | עִמָּ֛הּ | ʿimmāh | ee-MA |
sojourn, | הֲרֵע֖וֹתָ | hărēʿôtā | huh-ray-OH-ta |
by slaying | לְהָמִ֥ית | lĕhāmît | leh-ha-MEET |
אֶת | ʾet | et | |
her son? | בְּנָֽהּ׃ | bĕnāh | beh-NA |