1 राजा 17:23
एलियाले बालकलाई बोकेर तल्लो तालामा ल्याए। एलियाले बालकलाई तिनकी हातमा सोम्पीदिए र भने, “हेर, तिम्रो छोरा जिउँदो छ!”
| And Elijah | וַיִּקַּ֨ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| took | אֵֽלִיָּ֜הוּ | ʾēliyyāhû | ay-lee-YA-hoo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the child, | הַיֶּ֗לֶד | hayyeled | ha-YEH-led |
| down him brought and | וַיֹּֽרִדֵ֤הוּ | wayyōridēhû | va-yoh-ree-DAY-hoo |
| out of | מִן | min | meen |
| the chamber | הָֽעֲלִיָּה֙ | hāʿăliyyāh | ha-uh-lee-YA |
| house, the into | הַבַּ֔יְתָה | habbaytâ | ha-BA-ta |
| and delivered | וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ | wayyittĕnēhû | va-yee-teh-NAY-hoo |
| him unto his mother: | לְאִמּ֑וֹ | lĕʾimmô | leh-EE-moh |
| Elijah and | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| said, | אֵ֣לִיָּ֔הוּ | ʾēliyyāhû | A-lee-YA-hoo |
| See, | רְאִ֖י | rĕʾî | reh-EE |
| thy son | חַ֥י | ḥay | hai |
| liveth. | בְּנֵֽךְ׃ | bĕnēk | beh-NAKE |