1 राजा 19:9
त्यहाँ एलिया एउटा ओढारमा गए अनि रातभरि बसे। तब परमप्रभु एलिया सँग बोल्नु भयो। परमप्रभुले भन्नुभयो, “एलिया, तिमी किन यहाँ छौ?”
| And he came | וַיָּֽבֹא | wayyābōʾ | va-YA-voh |
| thither | שָׁ֥ם | šām | shahm |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| a cave, | הַמְּעָרָ֖ה | hammĕʿārâ | ha-meh-ah-RA |
| lodged and | וַיָּ֣לֶן | wayyālen | va-YA-len |
| there; | שָׁ֑ם | šām | shahm |
| and, behold, | וְהִנֵּ֤ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| the word | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| Lord the of | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| came to | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, and he said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| What him, unto | ל֔וֹ | lô | loh |
| doest thou here, | מַה | ma | ma |
| Elijah? | לְּךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
| פֹ֖ה | pō | foh | |
| אֵֽלִיָּֽהוּ׃ | ʾēliyyāhû | A-lee-YA-hoo |