1 राजा 22:8
इस्राएलका राजाले उत्तर दिए, “एक जना अरू अगमवक्ता छन्। उनको नाउँ मीकाया हो, इम्लाहाका छोरा हुन्। तर म उनलाई घृणा गर्दछु। जब उसले अगमवाणी बोल्दछन् उनी मेरो विषयमा राम्रो कुरा भन्दैनन्, तर खालि दुभार्ग्यको विषयमा भन्दछन्।”यहोशापातले भने, “एकजना राजाले त्यस्ता कुराहरू भन्नु हुँदैन!”
| And the king | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| of Israel | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| said | יִשְׂרָאֵ֣ל׀ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| unto | אֶֽל | ʾel | el |
| Jehoshaphat, | יְהוֹשָׁפָ֡ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
| There is yet | ע֣וֹד | ʿôd | ode |
| one | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| man, | אֶחָ֡ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| Micaiah | לִדְרֹשׁ֩ | lidrōš | leed-ROHSH |
| the son | אֶת | ʾet | et |
| of Imlah, | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| by | מֵֽאֹת֜וֹ | mēʾōtô | may-oh-TOH |
| inquire may we whom | וַֽאֲנִ֣י | waʾănî | va-uh-NEE |
| of | שְׂנֵאתִ֗יו | śĕnēʾtîw | seh-nay-TEEOO |
| Lord: the | כִּ֠י | kî | kee |
| but I | לֹֽא | lōʾ | loh |
| hate | יִתְנַבֵּ֨א | yitnabbēʾ | yeet-na-BAY |
| him; for | עָלַ֥י | ʿālay | ah-LAI |
| not doth he | טוֹב֙ | ṭôb | tove |
| prophesy | כִּ֣י | kî | kee |
| good | אִם | ʾim | eem |
| concerning | רָ֔ע | rāʿ | ra |
| but me, | מִיכָ֖יְהוּ | mîkāyĕhû | mee-HA-yeh-hoo |
| בֶּן | ben | ben | |
| evil. | יִמְלָ֑ה | yimlâ | yeem-LA |
| And Jehoshaphat | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| said, | יְה֣וֹשָׁפָ֔ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-HOH-sha-FAHT |
| not Let | אַל | ʾal | al |
| the king | יֹאמַ֥ר | yōʾmar | yoh-MAHR |
| say | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| so. | כֵּֽן׃ | kēn | kane |