1 राजा 4:7
इस्राएललाई बाह्रवटा क्षेत्रहरूमा विभाजन गरिएको थियो जसलाई जनपद भनिन्थ्यो। सुलेमानले प्रत्येक जनपदको राजपाल छान्ने गर्दथे। राजपाललाई आफ्नो जनपदबाट खाद्य संकलन गर्ने अनि राजा तथा उनको परिवारलाई खाद्यान दिने आदेश दिइएको थियो। प्रत्येक वर्षको एक महीनामा राजालाई खाद्यान सामग्री जम्मा गर्ने दायित्व बाह्र जना राजपालहरू माथि थियो।
And Solomon | וְלִשְׁלֹמֹ֞ה | wĕlišlōmō | veh-leesh-loh-MOH |
had twelve | שְׁנֵים | šĕnêm | sheh-NAME |
עָשָׂ֤ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
officers | נִצָּבִים֙ | niṣṣābîm | nee-tsa-VEEM |
over | עַל | ʿal | al |
all | כָּל | kāl | kahl |
Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
which provided victuals | וְכִלְכְּל֥וּ | wĕkilkĕlû | veh-heel-keh-LOO |
for | אֶת | ʾet | et |
king the | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
and his household: | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
each man | בֵּית֑וֹ | bêtô | bay-TOH |
month his | חֹ֧דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh |
in a year | בַּשָּׁנָ֛ה | baššānâ | ba-sha-NA |
made provision. | יִֽהְיֶ֥ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
עַל | ʿal | al | |
אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD | |
לְכַלְכֵּֽל׃ | lĕkalkēl | leh-hahl-KALE |