1 राजा 5:1
हीराम सोरका राजा थिए। हीराम दाऊदका मित्र थिए। यसकारण जब हीरामले दाऊदपछि सुलेमान नयाँ राजा भएको सुने, उनले सुलेमान कहाँ दासहरू पठाए।
| And Hiram | וַ֠יִּשְׁלַח | wayyišlaḥ | VA-yeesh-lahk |
| king | חִירָ֨ם | ḥîrām | hee-RAHM |
| of Tyre | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| sent | צ֤וֹר | ṣôr | tsore |
| אֶת | ʾet | et | |
| servants his | עֲבָדָיו֙ | ʿăbādāyw | uh-va-dav |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Solomon; | שְׁלֹמֹ֔ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| he had heard | שָׁמַ֔ע | šāmaʿ | sha-MA |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| anointed had they | אֹת֛וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| him king | מָֽשְׁח֥וּ | māšĕḥû | ma-sheh-HOO |
| in the room | לְמֶ֖לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
| of his father: | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
| for | אָבִ֑יהוּ | ʾābîhû | ah-VEE-hoo |
| Hiram | כִּ֣י | kî | kee |
| was | אֹהֵ֗ב | ʾōhēb | oh-HAVE |
| ever | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| חִירָ֛ם | ḥîrām | hee-RAHM | |
| a lover | לְדָוִ֖ד | lĕdāwid | leh-da-VEED |
| of David. | כָּל | kāl | kahl |
| הַיָּמִֽים׃ | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |