1 शमूएल 1:13
हन्नाले ओठ चलाए पनि आवाज ननिकालिकन साँच्चै उनको हृदयमा प्रार्थना गरिरहेकी थिइन्।
| Now Hannah, | וְחַנָּ֗ה | wĕḥannâ | veh-ha-NA |
| she | הִ֚יא | hîʾ | hee |
| spake | מְדַבֶּ֣רֶת | mĕdabberet | meh-da-BEH-ret |
| in | עַל | ʿal | al |
| heart; her | לִבָּ֔הּ | libbāh | lee-BA |
| only | רַ֚ק | raq | rahk |
| her lips | שְׂפָתֶ֣יהָ | śĕpātêhā | seh-fa-TAY-ha |
| moved, | נָּע֔וֹת | nāʿôt | na-OTE |
| voice her but | וְקוֹלָ֖הּ | wĕqôlāh | veh-koh-LA |
| was not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| heard: | יִשָּׁמֵ֑עַ | yiššāmēaʿ | yee-sha-MAY-ah |
| Eli therefore | וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ | wayyaḥšĕbehā | va-yahk-sheh-VEH-ha |
| thought | עֵלִ֖י | ʿēlî | ay-LEE |
| she had been drunken. | לְשִׁכֹּרָֽה׃ | lĕšikkōrâ | leh-shee-koh-RA |