1 शमूएल 17:20
बिहानै दाऊदले अर्को एउटा गोठालोलाई भेडाहरू जिम्मा लगायो। दाऊदले भोजन लियो र यिशैले भने अनुसार हिंड्यो। दाऊदले गाडा सोझै छाउनीमा लिएर गयो। सैनिकहरू युद्ध पंक्तिमा गएका थिए अनि युद्ध गर्न लागे झैं हल्ला गरिरहेका थिए।
| And David | וַיַּשְׁכֵּ֨ם | wayyaškēm | va-yahsh-KAME |
| rose up early | דָּוִ֜ד | dāwid | da-VEED |
| morning, the in | בַּבֹּ֗קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker |
| and left | וַיִּטֹּ֤שׁ | wayyiṭṭōš | va-yee-TOHSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| sheep the | הַצֹּאן֙ | haṣṣōn | ha-TSONE |
| with | עַל | ʿal | al |
| a keeper, | שֹׁמֵ֔ר | šōmēr | shoh-MARE |
| took, and | וַיִּשָּׂ֣א | wayyiśśāʾ | va-yee-SA |
| and went, | וַיֵּ֔לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| Jesse | צִוָּ֖הוּ | ṣiwwāhû | tsee-WA-hoo |
| commanded had | יִשָׁ֑י | yišāy | yee-SHAI |
| him; and he came | וַיָּבֹא֙ | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| trench, the to | הַמַּעְגָּ֔לָה | hammaʿgālâ | ha-ma-ɡA-la |
| as the host | וְהַחַ֗יִל | wĕhaḥayil | veh-ha-HA-yeel |
| forth going was | הַיֹּצֵא֙ | hayyōṣēʾ | ha-yoh-TSAY |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the fight, | הַמַּ֣עֲרָכָ֔ה | hammaʿărākâ | ha-MA-uh-ra-HA |
| and shouted | וְהֵרֵ֖עוּ | wĕhērēʿû | veh-hay-RAY-oo |
| for the battle. | בַּמִּלְחָמָֽה׃ | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA |