1 शमूएल 20:13
यदि मेरा पिताले तपाईंलाई चोट पुर्याउन चाहनुभएको हो भने म तपाईंलाई भन्नेछु म यहाँबाट तपाईंलाई सुरक्षित जानदिनेछु। प्रतिज्ञा गरेको काम मैले गरिन भने परमप्रभुले मलाई सजाय दिनुहुन्छ। परमप्रभु तिमीसँग रहून् जसरी उहाँ मेरा पितासँग हुनुहुन्छ।
| The Lord | כֹּֽה | kō | koh |
| do | יַעֲשֶׂה֩ | yaʿăśeh | ya-uh-SEH |
| so | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and much | לִיהֽוֹנָתָ֜ן | lîhônātān | lee-hoh-na-TAHN |
| more | וְכֹ֣ה | wĕkō | veh-HOH |
| to Jonathan: | יֹסִ֗יף | yōsîp | yoh-SEEF |
| but if | כִּֽי | kî | kee |
| please it | יֵיטִ֨ב | yêṭib | yay-TEEV |
| אֶל | ʾel | el | |
| my father | אָבִ֤י | ʾābî | ah-VEE |
thee do to | אֶת | ʾet | et |
| evil, | הָֽרָעָה֙ | hārāʿāh | ha-ra-AH |
| then I will shew | עָלֶ֔יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
| וְגָלִ֙יתִי֙ | wĕgālîtiy | veh-ɡa-LEE-TEE | |
| it thee, | אֶת | ʾet | et |
| and send thee away, | אָזְנֶ֔ךָ | ʾoznekā | oze-NEH-ha |
| go mayest thou that | וְשִׁלַּחְתִּ֖יךָ | wĕšillaḥtîkā | veh-shee-lahk-TEE-ha |
| in peace: | וְהָֽלַכְתָּ֣ | wĕhālaktā | veh-ha-lahk-TA |
| Lord the and | לְשָׁל֑וֹם | lĕšālôm | leh-sha-LOME |
| be | וִיהִ֤י | wîhî | vee-HEE |
| with | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| thee, as | עִמָּ֔ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK |
| been hath he | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| with | הָיָ֖ה | hāyâ | ha-YA |
| my father. | עִם | ʿim | eem |
| אָבִֽי׃ | ʾābî | ah-VEE |