1 शमूएल 20:22
तर यदि स्थिति ठीक छैन भने म केटोलाई भन्नेछु ‘काँड धेरै पर पुगेको छ। उता गएर खोजेर आइज्।’ यदि मैले यसो भनेर अह्राएँ भने तिमी भाग्नै पर्छ। परमप्रभुले नै तिमीलाई टाढा पठाउनु भएको हो।
| But if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| I say | כֹּ֤ה | kō | koh |
| thus | אֹמַר֙ | ʾōmar | oh-MAHR |
| man, young the unto | לָעֶ֔לֶם | lāʿelem | la-EH-lem |
| Behold, | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| the arrows | הַחִצִּ֖ים | haḥiṣṣîm | ha-hee-TSEEM |
| beyond are | מִמְּךָ֣ | mimmĕkā | mee-meh-HA |
| וָהָ֑לְאָה | wāhālĕʾâ | va-HA-leh-ah | |
| thee; go thy way: | לֵ֕ךְ | lēk | lake |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| the Lord | שִֽׁלַּחֲךָ֖ | šillaḥăkā | shee-la-huh-HA |
| hath sent thee away. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |